Lyrics and translation Bilk - Can't Get It Up

Can't Get It Up

It′s her first time coming round
And i'm getting ready for it now
With a little bit of lynx just so i can set the mood
I′m nervous cause we've never met
But you can tell it's on from the flirts in our texts
Then i′m surprised, on what happens next
Cause she opens the door with a six pack of becks
And some vodka, and a glass
So i drink and i drink ′till i fall on my arse
And we're both pissed, having good times
Start touching her hand and she starts touching mine
And it′s all cool cause we started kissin'
But i could just tell that there′s something missing
And i'm shocked at what happens next
I couldn′t get it up and now i'm so vexed

What a nightmare
I must've chugged bare
Too much in my cup
Cause i can′t get it up
I just can′t get it up

What a nightmare
I must've chugged bare
Too much in my cup
Cause i can′t get it up
I just can't get it up

Now i′m sat on the edge of my bed, i feel sick
She thinks it's her so she calls me a prick
And get′s up and leaves quick
Slamming the door, it's already fucked i might as well drink more
Chances slim, mood is dim
I don't care anyway i think she′s grim
Well i don′t, i mean i'm just saying that
So i can try and make myself feel like less of a twat
Fucks sake, can this night get shitter?
Turns out it can as i open my twitter
Scroll through my phone and what do i see?
She′s only gone and wrote a tweet about me
Oh jeeze, can't believe i′ve been exposed
I've fucked up big time and everybody knows
I really hope to god that it doesn′t go viral
I'm never ever drinking again, that's final

What a nightmare
I must′ve chugged bare
Too much in my cup
Cause i can′t get it up
I just can't get it up

What a nightmare
I must′ve chugged bare
Too much in my cup
Cause i can't get it up
I just can′t get it up

Rooms spinning i'm laying in my bed
I′m such an idiot i should've just said
I was trying the best that i can
But none of this shit ever goes to plan

Rooms spinning i'm laying in my bed
I′m such an idiot i should′ve just said
I was trying the best that i can
But none of this shit ever goes to plan

Rooms spinning i'm laying in my bed
I′m such an idiot i should've just said
I was trying the best that i can
But none of this shit ever goes to plan

What a nightmare
I must′ve chugged bare
Too much in my cup
Cause i can't get it up
I just can′t get it up

What a nightmare
I must've chugged bare
Too much in my cup
Cause i can't get it up
I just can′t get it up

Не могу поднять

Она приходит ко мне впервые,
И я готовлюсь к этому моменту,
Немного Lynx, чтобы создать настроение.
Я нервничаю, потому что мы раньше не встречались,
Но по флирту в наших сообщениях всё понятно.
Затем я удивлен тем, что происходит дальше,
Потому что она открывает дверь с шестью банками Becks
И водкой, и стаканом.
Я пью и пью, пока не падаю на задницу,
И мы оба пьяны, хорошо проводим время.
Начинаю трогать её руку, и она начинает трогать мою.
И всё круто, потому что мы начали целоваться,
Но я чувствовал, что чего-то не хватает.
И я в шоке от того, что происходит дальше,
Я не смог поднять его, и теперь я так зол.

Какой кошмар,
Я, должно быть, выхлебал целую кучу,
Слишком много в моём стакане,
Потому что я не могу поднять его,
Я просто не могу поднять его.

Какой кошмар,
Я, должно быть, выхлебал целую кучу,
Слишком много в моём стакане,
Потому что я не могу поднять его,
Я просто не могу поднять его.

Теперь я сижу на краю кровати, мне тошно.
Она думает, что дело в ней, поэтому называет меня придурком
И быстро уходит,
Хлопая дверью. Всё уже испорчено, мог бы и выпить ещё.
Шансы малы, настроение мрачное,
Мне всё равно, я думаю, она мрачная.
Ну, я не... Я просто говорю это,
Чтобы попытаться почувствовать себя меньше придурком.
Чёрт возьми, может ли эта ночь стать ещё хуже?
Оказывается, может, когда я открываю свой Твиттер.
Пролистываю телефон, и что я вижу?
Она взяла и написала твит обо мне.
О боже, не могу поверить, что меня разоблачили.
Я сильно облажался, и все знают.
Я очень надеюсь, что это не станет вирусным.
Я больше никогда не буду пить, это окончательно.

Какой кошмар,
Я, должно быть, выхлебал целую кучу,
Слишком много в моём стакане,
Потому что я не могу поднять его,
Я просто не могу поднять его.

Какой кошмар,
Я, должно быть, выхлебал целую кучу,
Слишком много в моём стакане,
Потому что я не могу поднять его,
Я просто не могу поднять его.

Комната кружится, я лежу в кровати.
Я такой идиот, мне следовало просто сказать,
Что я старался изо всех сил,
Но ничто из этого дерьма никогда не идёт по плану.

Комната кружится, я лежу в кровати.
Я такой идиот, мне следовало просто сказать,
Что я старался изо всех сил,
Но ничто из этого дерьма никогда не идёт по плану.

Комната кружится, я лежу в кровати.
Я такой идиот, мне следовало просто сказать,
Что я старался изо всех сил,
Но ничто из этого дерьма никогда не идёт по плану.

Какой кошмар,
Я, должно быть, выхлебал целую кучу,
Слишком много в моём стакане,
Потому что я не могу поднять его,
Я просто не могу поднять его.

Какой кошмар,
Я, должно быть, выхлебал целую кучу,
Слишком много в моём стакане,
Потому что я не могу поднять его,
Я просто не могу поднять его.