Lyrics and translation Bill - Panacea

Panacea

Oh doctor, give me what I need
I got insatiable hunger
I'm tryin' to feed
'Cos no matter how much I take in
I can't get enough
And no matter what I put out
It's not good enough,
Always just a little touch
Away from the perfection that I seek

Will you take me there
I can go anytime, anyway, anywhere, because
If we leave real soon,
Oh, we might have time to enjoy the afternoon

Oh, driver let me out of the car
You got to slow this vehicle down now
Before we get too far
'Cos no matter how much I travel
I can't go fast enough, yeah
You guess if I'm coming or going
You might just call my bluff,
Always just a little touch
Truth hiding behind those telling eyes

Will you take me there
I can go anytime, anyway, anywhere, because
If we leave real soon,
Oh, we might have time to enjoy the afternoon

Will you ta-ake me there
I can go anytime, anyway, anywhere, because
If we leavin' soon,
Oh, we might have time to enjoy

Panacee

Oh docteur, donne-moi ce dont j'ai besoin
J'ai une faim insatiable
J'essaie de me nourrir
Parce que peu importe combien j'en prends
Je ne peux pas en avoir assez
Et peu importe ce que je donne
Ce n'est pas assez bon,
Toujours juste une petite touche
Loin de la perfection que je recherche

Tu me conduiras là-bas ?
Je peux y aller n'importe quand, n'importe comment, n'importe où, parce que
Si on part très bientôt,
Oh, on aura peut-être le temps de profiter de l'après-midi

Oh, chauffeur, fais-moi sortir de la voiture
Tu dois ralentir ce véhicule maintenant
Avant qu'on aille trop loin
Parce que peu importe combien je voyage
Je ne peux pas aller assez vite, oui
Tu devines si j'arrive ou si je pars
Tu peux juste me bluffer,
Toujours juste une petite touche
La vérité se cachant derrière ces yeux révélateurs

Tu me conduiras là-bas ?
Je peux y aller n'importe quand, n'importe comment, n'importe où, parce que
Si on part très bientôt,
Oh, on aura peut-être le temps de profiter de l'après-midi

Tu me conduiras là-bas
Je peux y aller n'importe quand, n'importe comment, n'importe où, parce que
Si on part bientôt,
Oh, on aura peut-être le temps de profiter