Can We Still Be Friends - Bill Anderson , Mary Lou Turner translation in German

Can We Still Be Friends

(Bill)
If I kiss you tonight
When the sun comes up tomorrow
Can we still be friends?
(Mary Lou)
If I take you in my arms
And if you become another
Can we still be friends?

(Both)
Can we still laugh and talk
Can we still hold hands and walk?

(Bill)
Through the magic world
That we've been living in
I'd like for you to love me
(Mary Lou)
(But I'd love for you to like me.)

(Both)
Can we still be friends?

--- Instrumental ---

(Bill)
I've seen so many couples
Fall in love with each other
And the beautiful friendship ends
(Mary Lou)
And I've just got to know
Before I give myself completely
Can we still be friends?

(Bill)
Can we still laugh and talk
Can we still hold hands and walk?

(Mary Lou)
Well, it'd still be as tender as it's been.

(Bill)
I'd like for you to love me
(Mary Lou)
(But I'd love for you to like me.)
(Both)
Can we still be friends?
Can we still be friends?...

Können wir noch Freunde sein?

(Bill)
Wenn ich dich heute Nacht küsse,
können wir morgen, wenn die Sonne aufgeht,
noch Freunde sein?
(Mary Lou)
Wenn ich dich in meine Arme nehme
und wenn du ein anderer wirst,
können wir noch Freunde sein?

(Beide)
Können wir noch lachen und reden,
können wir noch Händchen halten und spazieren gehen?

(Bill)
Durch die magische Welt,
in der wir gelebt haben,
ich möchte, dass du mich liebst,
(Mary Lou)
(Aber ich würde es lieben, wenn du mich magst.)

(Beide)
Können wir noch Freunde sein?

--- Instrumental ---

(Bill)
Ich habe so viele Paare gesehen,
die sich ineinander verlieben,
und die wunderschöne Freundschaft endet.
(Mary Lou)
Und ich muss es einfach wissen,
bevor ich mich ganz hingebe,
können wir noch Freunde sein?

(Bill)
Können wir noch lachen und reden,
können wir noch Händchen halten und spazieren gehen?

(Mary Lou)
Nun, es wäre immer noch so zärtlich, wie es war.

(Bill)
Ich möchte, dass du mich liebst,
(Mary Lou)
(Aber ich würde es lieben, wenn du mich magst.)
(Beide)
Können wir noch Freunde sein?
Können wir noch Freunde sein?...