Lyrics and translation Bill Anderson feat. Mary Lou Turner - Charlie, Mary and Us

Charlie, Mary and Us

(Bill)
Good evening dear.
How did things go?
Did you have a good day today?
I hope she doesn't notice
The traces of Mary's lipstick
That I just light away.

(Mary Lou)
Okay, I guess
But that dog's gotta go
But he always gets in my way
And he almost bit Charlie
When he caught him sneakin' in
The backdoor today.

(Bill)
That's the good dinner dear
Think I'll have a beer
Maybe it'll help me unwind
Really, I'd like to sneak out
And meet Mary tonight
But she'd get suspicious this time.

(Mary Lou)
I'm so tired
Think I'll go to bed
Remember to turn out the lights
I really am tired
But it's not from the work
And I hope he's as tired as I am tonight.

--- Instrumental ---

(Bill)
Well, goodnight
Have a good sleep
Wake me on time, won't you dear?
I almost slipped up
And called to Mary
I hope that she didn't hear.

(Mary Lou)
Goodnight honey
Please don't worry
I'll wake you in time for your bus
But I know about Mary
And we're just one big happy family
Charlie, Mary and us.

(Both)
I know about Charlie
(And I know about Mary)
We're just one big happy family
Charlie, Mary and us...

Charlie, Mary et nous

(Bill)
Bonsoir ma chérie.
Comment s'est passée ta journée ?
As-tu passé une bonne journée ?
J'espère qu'elle ne remarquera pas
Les traces du rouge à lèvres de Mary
Que j'ai juste essuyé.

(Mary Lou)
D'accord, je suppose
Mais ce chien doit partir
Il est toujours sur mon chemin
Et il a failli mordre Charlie
Quand il l'a attrapé en train de se faufiler
Par la porte arrière aujourd'hui.

(Bill)
C'est le bon dîner ma chérie
Je pense que je vais prendre une bière
Peut-être que ça m'aidera à me détendre
Vraiment, j'aimerais me faufiler
Et rencontrer Mary ce soir
Mais elle se méfierait cette fois.

(Mary Lou)
Je suis tellement fatiguée
Je pense que je vais aller me coucher
N'oublie pas d'éteindre les lumières
Je suis vraiment fatiguée
Mais ce n'est pas du travail
Et j'espère qu'il est aussi fatigué que moi ce soir.

--- Instrumental ---

(Bill)
Eh bien, bonne nuit
Fais de beaux rêves
Réveille-moi à temps, veux-tu ma chérie ?
J'ai failli me tromper
Et appeler Mary
J'espère qu'elle n'a pas entendu.

(Mary Lou)
Bonne nuit mon chéri
Ne t'inquiète pas
Je te réveillerai à temps pour ton bus
Mais je sais pour Mary
Et nous sommes juste une grande famille heureuse
Charlie, Mary et nous.

(Both)
Je sais pour Charlie
(Et je sais pour Mary)
Nous sommes juste une grande famille heureuse
Charlie, Mary et nous...