Lyrics and translation Bill Anderson feat. Mary Lou Turner - I Can't Sleep with You

I Can't Sleep with You

(Both)
I can't sleep with you
I can't sleep with you
I can't sleep with you on my mind
(Bill)
Here I lay in bed tossing and turning
(The fires of love we once knew are still burning)
I'm living with your mem'ry all the time.

(Both)
I can't sleep with you
I can't sleep with you
I can't sleep with you on my mind
(Bill)
I've tried everything I know to help my sleeping
(Mary Lou)
But sleep won't come to eyes that burn from weeping
(Bill)
It's funny 'cause I've never been the crying kind

(Both)
I can't sleep with you
I can't sleep with you
I can't sleep with you on my mind
(Mary Lou)
I have all the empty hours I can stand
Life is nothing to a woman without a love of her sweet man
(Bill)
And it seems like the nights just get longer and longer all the time.

(Both)
'Cause I can't sleep with you
I can't sleep with you
I can't sleep with you on my mind...

Je ne peux pas dormir avec toi

(Tous les deux)
Je ne peux pas dormir avec toi
Je ne peux pas dormir avec toi
Je ne peux pas dormir avec toi dans mes pensées
(Bill)
Je suis là, allongé dans mon lit, en me retournant
(Le feu de l'amour que nous connaissions brûle encore)
Je vis avec ton souvenir tout le temps.

(Tous les deux)
Je ne peux pas dormir avec toi
Je ne peux pas dormir avec toi
Je ne peux pas dormir avec toi dans mes pensées
(Bill)
J'ai essayé tout ce que je sais pour m'aider à dormir
(Mary Lou)
Mais le sommeil ne vient pas aux yeux qui brûlent de larmes
(Bill)
C'est drôle parce que je n'ai jamais été du genre à pleurer

(Tous les deux)
Je ne peux pas dormir avec toi
Je ne peux pas dormir avec toi
Je ne peux pas dormir avec toi dans mes pensées
(Mary Lou)
J'ai tout le temps libre que je peux supporter
La vie ne vaut rien pour une femme sans l'amour de son homme bien-aimé
(Bill)
Et il semble que les nuits ne font que s'allonger et s'allonger tout le temps.

(Tous les deux)
Parce que je ne peux pas dormir avec toi
Je ne peux pas dormir avec toi
Je ne peux pas dormir avec toi dans mes pensées...