Let Me Take You Away - Bill Anderson , Mary Lou Turner translation in German

Let Me Take You Away

(Both)
Let me take you away
Let me take you away love
There's still time, let me take you away.

(Bill)
Did he tell you he love you this morning before he left? (No.)
Did he kiss you when he got back home?
(Mary Lou)
No he just came in and opened up a beer
And sat down by the TV alone.

Did she cook your favorite dinner last night? (No.)
Did she wear something sexy to bed?
(Bill)
No, she just took off her makeup
Rolled up her hair, reached for a book and just read.

(Both)
Let me take you away
Let me take you away love
There's still time, let me take you away.

(Bill)
Do you get the feelin' there's more to life than this?
(Mary Lou)
Yes, we were not gonna find out who we are.
(I'd follow you to the end of the world)
And I'd follow you twice that far.

(Both)
Let me take you away
Let me take you away
(Bill)
From the dark and lonely night
(Into a world of love tonight.)

I'll be oh, so good to you
(I'll do anything you want me to.)

(Both)
Love there's still time, let me take you away
Let me take you away
Let me take you away
Love there's still time, let me take you away...

Lass Mich Dich Entführen

(Beide)
Lass mich dich entführen
Lass mich dich entführen, Liebling
Es ist noch Zeit, lass mich dich entführen.

(Bill)
Hat er dir heute Morgen gesagt, dass er dich liebt, bevor er ging? (Nein.)
Hat er dich geküsst, als er nach Hause kam?
(Mary Lou)
Nein, er kam nur herein und öffnete ein Bier
Und setzte sich allein vor den Fernseher.

Hat sie gestern Abend dein Lieblingsessen gekocht? (Nein.)
Hat sie etwas Aufreizendes im Bett getragen?
(Bill)
Nein, sie hat sich nur abgeschminkt,
ihre Haare hochgesteckt, nach einem Buch gegriffen und einfach nur gelesen.

(Beide)
Lass mich dich entführen
Lass mich dich entführen, Liebling
Es ist noch Zeit, lass mich dich entführen.

(Bill)
Hast du das Gefühl, dass es mehr im Leben gibt als das?
(Mary Lou)
Ja, wir würden nie herausfinden, wer wir wirklich sind.
(Ich würde dir bis ans Ende der Welt folgen)
Und ich würde dir doppelt so weit folgen.

(Beide)
Lass mich dich entführen
Lass mich dich entführen
(Bill)
Aus der dunklen und einsamen Nacht
(In eine Welt voller Liebe heute Nacht.)

Ich werde so gut zu dir sein
(Ich werde alles tun, was du von mir willst.)

(Beide)
Liebling, es ist noch Zeit, lass mich dich entführen
Lass mich dich entführen
Lass mich dich entführen
Liebling, es ist noch Zeit, lass mich dich entführen...