Lyrics and translation Bill Anderson feat. Mary Lou Turner - Let Me Take You Away

Let Me Take You Away

(Both)
Let me take you away
Let me take you away love
There's still time, let me take you away.

(Bill)
Did he tell you he love you this morning before he left? (No.)
Did he kiss you when he got back home?
(Mary Lou)
No he just came in and opened up a beer
And sat down by the TV alone.

Did she cook your favorite dinner last night? (No.)
Did she wear something sexy to bed?
(Bill)
No, she just took off her makeup
Rolled up her hair, reached for a book and just read.

(Both)
Let me take you away
Let me take you away love
There's still time, let me take you away.

(Bill)
Do you get the feelin' there's more to life than this?
(Mary Lou)
Yes, we were not gonna find out who we are.
(I'd follow you to the end of the world)
And I'd follow you twice that far.

(Both)
Let me take you away
Let me take you away
(Bill)
From the dark and lonely night
(Into a world of love tonight.)

I'll be oh, so good to you
(I'll do anything you want me to.)

(Both)
Love there's still time, let me take you away
Let me take you away
Let me take you away
Love there's still time, let me take you away...

Laisse-moi t'emmener

(Nous deux)
Laisse-moi t'emmener
Laisse-moi t'emmener, mon amour
Il y a encore du temps, laisse-moi t'emmener.

(Bill)
T'a-t-il dit qu'il t'aimait ce matin avant de partir ? (Non.)
T'a-t-il embrassée en rentrant à la maison ?
(Mary Lou)
Non, il est juste rentré, a ouvert une bière
Et s'est assis devant la télé tout seul.

A-t-elle cuisiné ton plat préféré hier soir ? (Non.)
A-t-elle porté quelque chose de sexy au lit ?
(Bill)
Non, elle a juste enlevé son maquillage
A remis ses cheveux en place, a pris un livre et a lu.

(Nous deux)
Laisse-moi t'emmener
Laisse-moi t'emmener, mon amour
Il y a encore du temps, laisse-moi t'emmener.

(Bill)
As-tu l'impression qu'il y a plus de choses dans la vie que ça ?
(Mary Lou)
Oui, on ne va pas découvrir qui on est vraiment.
(Je te suivrais jusqu'au bout du monde)
Et je te suivrais deux fois plus loin.

(Nous deux)
Laisse-moi t'emmener
Laisse-moi t'emmener
(Bill)
Loin de la nuit sombre et solitaire
(Dans un monde d'amour ce soir.)

Je serai oh, si gentil avec toi
(Je ferai tout ce que tu veux que je fasse.)

(Nous deux)
Mon amour, il y a encore du temps, laisse-moi t'emmener
Laisse-moi t'emmener
Laisse-moi t'emmener
Mon amour, il y a encore du temps, laisse-moi t'emmener...