Lyrics and translation Bill Anderson feat. Mary Lou Turner - Without

Without

(Bill)
Well baby, now that you've got your freedom.
How you're doin'? (Without.)

(Mary Lou)
And honey, I'm a subject you've got your freedom too.
How you're doin'? (Without.)

(Bill)
Without your arms around me the world's a lonely place

(Mary Lou)
Please don't look too close when you're look into my face.
So you see that I've been crying
(And crying ain't what freedom's all about.)

(Both)
I wanna do my thing with you and if I can't do it with you
I'll do without

(Bill)
You know the last time I saw you
Was that time when you came in and said
That you didn't want to live with me anymore

(Mary Lou)
Yeah, I thought we'd both be better off
If we'd just untie the knot and losin' the chain
But honey, I was in your arms five minutes
Before I knew I made a big mistake.

(Bill)
And you just don't know how many nights
I've layed awake in a big cold bed
And called your name
And I just wonder now
If all the men in town are cravin' your body?
Honey, what you're doin'. (Without.)

(Mary Lou)
And if all the girls are chasin' you
What have you been doin'? (Without.)
Without your arms around me the world's a lonely place
I wanna do my thing with you and if I can't do with you
I'll do without...

Sans toi

(Bill)
Alors ma chérie, maintenant que tu as ta liberté.
Comment tu vas ? (Sans moi.)

(Mary Lou)
Et mon chéri, j'ai ma liberté aussi.
Comment tu vas ? (Sans moi.)

(Bill)
Sans tes bras autour de moi, le monde est un endroit solitaire

(Mary Lou)
S'il te plaît, ne regarde pas trop près quand tu me regardes dans les yeux.
Tu vois que j'ai pleuré
(Et pleurer, ce n'est pas ce que la liberté est censée être.)

(Tous les deux)
Je veux faire mon truc avec toi, et si je ne peux pas le faire avec toi
Je ferai sans toi

(Bill)
Tu sais, la dernière fois que je t'ai vu
C'était quand tu es rentrée et tu as dit
Que tu ne voulais plus vivre avec moi

(Mary Lou)
Ouais, j'ai pensé que nous serions tous les deux mieux
Si on dénouait le nœud et qu'on perdait la chaîne
Mais mon chéri, j'étais dans tes bras cinq minutes
Avant de réaliser que j'avais fait une grosse erreur.

(Bill)
Et tu ne sais pas combien de nuits
Je suis resté éveillé dans un grand lit froid
Et j'ai appelé ton nom
Et je me demande maintenant
Si tous les hommes de la ville sont en train de désirer ton corps ?
Mon chéri, qu'est-ce que tu fais ? (Sans moi.)

(Mary Lou)
Et si toutes les filles te courent après
Qu'est-ce que tu as fait ? (Sans moi.)
Sans tes bras autour de moi, le monde est un endroit solitaire
Je veux faire mon truc avec toi, et si je ne peux pas le faire avec toi
Je ferai sans toi...