Christmas In Your Arms - Bill Anderson translation in German

Christmas In Your Arms

CHRISTMAS IN YOUR ARMS
Writers Bill Anderson, Steve Wariner
RECORDED BY ALABAMA

All my friens are asking me where I plan to spend the holidays
People seem to celebrate the season in so many different ways
Some go where the weather's freezing cold while others like it warm
I don't care about the weather just whether I spend Christmas in your arms
Chorus:
We could drive up to the mountains, build a fire and watch it snow
We could sail down to the islands where the gentle breezes blow
I'd be happy in the city, I'd be happy on the farm
I don't care whre I spend Christmas as long as I spend Christmas in your arms
It was only last December I had no Christmas spirir in my heart
My world lay cold and shattered in the ashes of a dream that fell apart
But now you're here beside me, no greater gift is wrapped beneath my tree
And the arms you wrap around me and the precious gift of love you give to me
Chorus
I don't care where I spend Christmas as long as I spend Christmas in your arms

Weihnachten in deinen Armen

WEIHNACHTEN IN DEINEN ARMEN
Autoren Bill Anderson, Steve Wariner
AUFGENOMMEN VON ALABAMA

Alle meine Freunde fragen mich, wo ich die Feiertage verbringen will
Die Leute scheinen die Jahreszeit auf so viele verschiedene Arten zu feiern
Manche fahren dorthin, wo das Wetter eiskalt ist, während andere es warm mögen
Mir ist das Wetter egal, nur, ob ich Weihnachten in deinen Armen verbringe
Refrain:
Wir könnten in die Berge fahren, ein Feuer machen und zusehen, wie es schneit
Wir könnten zu den Inseln segeln, wo die sanften Brisen wehen
Ich wäre glücklich in der Stadt, ich wäre glücklich auf dem Bauernhof
Es ist mir egal, wo ich Weihnachten verbringe, solange ich Weihnachten in deinen Armen verbringe
Erst letzten Dezember hatte ich keine Weihnachtsstimmung im Herzen
Meine Welt lag kalt und zerbrochen in den Trümmern eines zerplatzten Traums
Aber jetzt bist du hier bei mir, kein größeres Geschenk liegt unter meinem Baum
Und die Arme, die du um mich legst, und das kostbare Geschenk der Liebe, das du mir gibst
Refrain
Es ist mir egal, wo ich Weihnachten verbringe, solange ich Weihnachten in deinen Armen verbringe