Get While the Gettin's Good - Bill Andersontranslation in French
(Bill
Anderson)
(Bill
Anderson)
I
gotta
get
while
the
gettin′s
good,
baby
Je
dois
profiter
tant
que
je
peux,
ma
chérie
Get
while
the
gettin's
good
Profite
tant
que
je
peux
Out
of
your
life
into
a
life
Sors
de
ta
vie,
pour
une
vie
Where
I′ll
be
understood.
Où
je
serai
compris.
I
need
a
lot
of
tender
love
J'ai
besoin
de
beaucoup
d'amour
tendre
And
your
a
heart's
made
out
of
wood
Et
ton
cœur
est
fait
de
bois
If
I'm
never
gonna
find
a
peace
of
mind
Si
je
ne
trouve
jamais
la
paix
de
l'esprit
I
gotta
get
while
the
gettin′s
good.
Je
dois
profiter
tant
que
je
peux.
You
told
me
that
love
is
one
big
bubble
Tu
m'as
dit
que
l'amour
est
une
grosse
bulle
We
played
the
game
by
your
rules
and
you
won
On
a
joué
le
jeu
selon
tes
règles,
et
tu
as
gagné
And
just
today
I
figured
out
the
trouble
Et
aujourd'hui
j'ai
compris
le
problème
I
learned
to
crawl
before
I
learned
to
run
J'ai
appris
à
ramper
avant
d'apprendre
à
courir
But
I′m
gonna
get
while
the
gettin's
good,
baby
Mais
je
vais
profiter
tant
que
je
peux,
ma
chérie
Get
while
the
gettin′s
good
Profite
tant
que
je
peux
Out
of
your
life
into
a
life
Sors
de
ta
vie,
pour
une
vie
Where
I'll
be
understood.
Où
je
serai
compris.
I
noticed
I′ve
quit
singing
in
the
shower
J'ai
remarqué
que
j'ai
arrêté
de
chanter
sous
la
douche
I
rarely
ever
laugh
and
I
can
tell
Je
ris
rarement,
et
je
peux
dire
I'm
wilting
like
the
petals
on
the
flowers
Je
dépéris
comme
les
pétales
des
fleurs
And
there′s
nothing
left
to
say
now
but
farewell.
Et
il
n'y
a
plus
rien
à
dire
maintenant,
sauf
au
revoir.
And
I'm
gonna
get
while
the
gettin's
good,
baby
Et
je
vais
profiter
tant
que
je
peux,
ma
chérie
Get
while
the
gettin′s
good
Profite
tant
que
je
peux
Out
of
your
life
into
a
life
Sors
de
ta
vie,
pour
une
vie
Where
I′ll
be
understood...
Où
je
serai
compris...
Rate the translation
1
Take Me Home
2 The Tip Of My Fingers
3 Po' Folks
4 Still
5 It's Been so Long, Darlin'
6 Once a Day
7 Certain
8 Twist of the Wrist
9 Mountain Dew
10 Then I'll Stop Loving You
11 You Can Have Her
12 Worry
13 Then and Only Then
14 3 A.M.
15 In the Misty Moonlight
16 Memory #1
17 I Love You More and More Every Day
18 I'm Leaving It All up to You
19 I Know You Are Married (But I Love You Still)
20 Time Out
21 I'll Be Waiting
22 Bright Lights and Country Music
23 Nail My Shoes to the Floor
24 I Get the Fever (Remake)
25 Next Time You're in Tulsa
26 Talkin' to the Wall
27 When Liking Turns to Loving
28 Lovin' Pains
29 Used To
30 In the Summertime
31 Think I'll Go Somewhere - And Cry Myself to Sleep
32 Green, Green
33 Golden Guitar
34 All Nite Cafe
35 Wine
36 How the Other Half Lives
37 Walking the Dog
38 The Strangers Story
39 I'll Go Down Swinging
40 Truck Drivin' Man
41 Wild Side of Life
42 The Freighter
43 Born
44 Cocktails
45 The First Mrs. Jones
46 Abilene
47 500 Miles Away from Home
48 In Case You Ever Change Your Mind
49 3 A.M. (Remake)
50 I Missed Me
51 I've Enjoyed as Much of This as I Can Stand
52 Saginaw Michigan
53 I Don't Love You Anymore
54 Riverboat
55 Empty Room
56 Get a Little Dirt on Your Hands
57 Walk Out Backwards
58 Get While the Gettin's Good
59 For Loving You
60 8 X 10
61 I'm so Lonesome I Could Cry
62 I Love You Drops
63 Me
64 Mama Sang A Song
65 Columbus Stockade Blues
66 City Lights (Alternative Version)
67 It Takes a Worried Man
68 As Long As I Live
69 Goodbye Cruel World
70 Flowing Waters and Shifting Sands
71 Best of Strangers
72 No Man's Land
73 Dead or Alive
74 It's Not the End of Everything
75 Back Where I Started From
76 Ninety Nine
77 The Thrill of My Life
78 That's What It's Like to Be Lonesome
79 No Song to Sing
80 City Lights
81 Take Me
82 Wedding Bells
83 Yonder Comes a Sucker
84 Blue Eyes Crying In the Rain
85 On and on and On
86 Five Little Fingers
87 Easy Come, Easy Go
88 Cincinnati Ohio
89 Candy Apple Red
90 One Mile over, Two Miles Back
91 I'll Be Somewhere
92 Molly
93 You Don't Have to Be a Baby to Cry
94 Take These Chains from My Heart
95 Reverend Mr. Black
96 Happiness
97 Restless
98 Little Band of Gold
99 From a Jack to a King
100 I Wish It Was Mine
101 You Made It Easy
102 Down Came the Rain
103 Nobody but a Fool
104 The Untouchables
105 Something to Believe In
106 Ride Ride Ride
107 My Daddy and My Mama and Me
108 A Satisfied Mind
109 Bad Seed
110 Remember Me
111 The Wheel of Hurt
112 Papa
113 Open up Your Heart
114 I'm Ashamed of You
115 If It's All the Same to You
116 Here Lies the Heart of Amos Brown
117 Once a Day Alt.
118 The Cold Hard Facts of Life
119 I Love You Drops Alt.
120 I'll Go Down Swingin'
121 You and Your Sweet Love
122 The Lord Knows I'm Drinkin'
123 Slippin Away
124 Homesick
2 The Tip Of My Fingers
3 Po' Folks
4 Still
5 It's Been so Long, Darlin'
6 Once a Day
7 Certain
8 Twist of the Wrist
9 Mountain Dew
10 Then I'll Stop Loving You
11 You Can Have Her
12 Worry
13 Then and Only Then
14 3 A.M.
15 In the Misty Moonlight
16 Memory #1
17 I Love You More and More Every Day
18 I'm Leaving It All up to You
19 I Know You Are Married (But I Love You Still)
20 Time Out
21 I'll Be Waiting
22 Bright Lights and Country Music
23 Nail My Shoes to the Floor
24 I Get the Fever (Remake)
25 Next Time You're in Tulsa
26 Talkin' to the Wall
27 When Liking Turns to Loving
28 Lovin' Pains
29 Used To
30 In the Summertime
31 Think I'll Go Somewhere - And Cry Myself to Sleep
32 Green, Green
33 Golden Guitar
34 All Nite Cafe
35 Wine
36 How the Other Half Lives
37 Walking the Dog
38 The Strangers Story
39 I'll Go Down Swinging
40 Truck Drivin' Man
41 Wild Side of Life
42 The Freighter
43 Born
44 Cocktails
45 The First Mrs. Jones
46 Abilene
47 500 Miles Away from Home
48 In Case You Ever Change Your Mind
49 3 A.M. (Remake)
50 I Missed Me
51 I've Enjoyed as Much of This as I Can Stand
52 Saginaw Michigan
53 I Don't Love You Anymore
54 Riverboat
55 Empty Room
56 Get a Little Dirt on Your Hands
57 Walk Out Backwards
58 Get While the Gettin's Good
59 For Loving You
60 8 X 10
61 I'm so Lonesome I Could Cry
62 I Love You Drops
63 Me
64 Mama Sang A Song
65 Columbus Stockade Blues
66 City Lights (Alternative Version)
67 It Takes a Worried Man
68 As Long As I Live
69 Goodbye Cruel World
70 Flowing Waters and Shifting Sands
71 Best of Strangers
72 No Man's Land
73 Dead or Alive
74 It's Not the End of Everything
75 Back Where I Started From
76 Ninety Nine
77 The Thrill of My Life
78 That's What It's Like to Be Lonesome
79 No Song to Sing
80 City Lights
81 Take Me
82 Wedding Bells
83 Yonder Comes a Sucker
84 Blue Eyes Crying In the Rain
85 On and on and On
86 Five Little Fingers
87 Easy Come, Easy Go
88 Cincinnati Ohio
89 Candy Apple Red
90 One Mile over, Two Miles Back
91 I'll Be Somewhere
92 Molly
93 You Don't Have to Be a Baby to Cry
94 Take These Chains from My Heart
95 Reverend Mr. Black
96 Happiness
97 Restless
98 Little Band of Gold
99 From a Jack to a King
100 I Wish It Was Mine
101 You Made It Easy
102 Down Came the Rain
103 Nobody but a Fool
104 The Untouchables
105 Something to Believe In
106 Ride Ride Ride
107 My Daddy and My Mama and Me
108 A Satisfied Mind
109 Bad Seed
110 Remember Me
111 The Wheel of Hurt
112 Papa
113 Open up Your Heart
114 I'm Ashamed of You
115 If It's All the Same to You
116 Here Lies the Heart of Amos Brown
117 Once a Day Alt.
118 The Cold Hard Facts of Life
119 I Love You Drops Alt.
120 I'll Go Down Swingin'
121 You and Your Sweet Love
122 The Lord Knows I'm Drinkin'
123 Slippin Away
124 Homesick
Attention! Feel free to leave feedback.