Lyrics and translation Bill Anderson - Get a Little Dirt on Your Hands

Get a Little Dirt on Your Hands

When I was a little boy
My daddy used to say to me son
We got a little big land
And a lotta hard work to be done.

Go get your marbels put 'em in the house
Tear down your castles in the sand
Come with your pappy to the cotton patch
And get a little dirt on your hands.

Get a little dirt on your hands boy
Get a little dirt on your hands
If you're gonna grow up
To be a big big man.

(You gotta) get a little dirt on your hands
(You gotta) get a little dirt on your hands.

Well, I got to be twenty
And I thought I was a pretty big wheel
Left the country for the city
Met a slicker with a shady deal.

He said hold up the tavern take all the money
Run as fast as you can
If you're gonna get along in this big bad world
You gotta get a little dirt on your hands.

Get a little dirt on your hands boy
Get a little dirt on your hands
If you're gonna grow up
To be a big big man.

(You gotta) get a little dirt on your hands
(You gotta) get a little dirt on your hands.

Well, it's four in the morning
And the warden is a calling my name
Says he's teaching me a lesson
Gonna send me out to work in the rain.

Dig that ditch boy, chop that corn
I gotta make you understand
Only way to straighten out a guy like you
Is to get a little dirt on your hands.

Get a little dirt on your hands boy
Get a little dirt on your hands
If you're gonna grow up
To be a big big man.

(You gotta) get a little dirt on your hands
(You gotta) get a little dirt on your hands...

Немного испакай руки

Когда я был мальчишкой,
Мой отец говорил мне, сынок,
У нас большой участок земли
И много тяжелой работы.

Бросай свои шашки, неси их в дом,
Разрушь свои замки из песка,
Иди со своим папкой на хлопковое поле
И немного испачкай руки.

Испачкай немного руки, сынок,
Испачкай немного руки,
Если хочешь вырасти
В большого, большого мужчину.

(Ты должен) немного испачкать руки,
(Ты должен) немного испачкать руки.

Ну, мне стукнуло двадцать,
И я думал, что я крутой,
Уехал из деревни в город,
Встретил пройдоху с темными делишками.

Он сказал: "Ограбь таверну, возьми все деньги,
Беги так быстро, как можешь,
Если хочешь преуспеть в этом большом, плохом мире,
Ты должен немного испачкать руки."

Испачкай немного руки, парень,
Испачкай немного руки,
Если хочешь вырасти
В большого, большого мужчину.

(Ты должен) немного испачкать руки,
(Ты должен) немного испачкать руки.

Ну, сейчас четыре утра,
И надзиратель зовет меня,
Говорит, что преподаст мне урок,
Отправит меня работать под дождь.

Копай эту канаву, руби эту кукурузу,
Я должен заставить тебя понять,
Единственный способ исправить такого парня, как ты,
Это немного испачкать руки.

Испачкай немного руки, парень,
Испачкай немного руки,
Если хочешь вырасти
В большого, большого мужчину.

(Ты должен) немного испачкать руки,
(Ты должен) немного испачкать руки...