Lyrics and translation Bill Anderson - I've Got a Thing For a 5 String

I've Got a Thing For a 5 String

Let's grow together, heal together,
Find true strength from one another.
Smiles be many, tears are few
May all your dreams come back to you
It's a brand new day, a brand new way
I sing like a bird, brother fly away.
Above the mountains, up through the skies
My dreams live forever.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baba Mungu, Baba Mungu wa maisha
Bwana, Bwana wa dunia (Baba mungu)
Baba Mungu, Baba Mungu wa muanga
Bwana, Bwana wa wote
Through many dangers, toils and snares,
I have already come.
This Grace has brought me safe thus far,
Oh, and Grace will lead me home.
Baba mungu, baba mungu wa maisha
Bwana, bwana wa dunia
Baba mungu, baba mungu wa muanga
Bwana, bwana wa wote
Let's grow together, heal together,
Find true strength from one another.
Smiles be many, tears are few
May all your dreams come back to you
It's a brand new day, a brand new way
I sing like a bird, brother fly away.
Above the mountains up through the skies
My dreams live forever.
Baba mungu, baba mungu wa maisha
Bwana, bwana wa dunia
Baba mungu, baba mungu wa muanga
Bwana, bwana wa wote
Baba mungu, baba mungu wa maisha
Bwana, bwana wa dunia
Baba mungu, baba mungu wa muanga
Bwana, bwana wa wote
And we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun.
We've no less days to sing God's praise,
Than when we've first begun.
Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.

J'ai un faible pour une 5 cordes

Faisons grandir notre amour ensemble, guérissons ensemble,
Trouvons la vraie force l'un dans l'autre.
Que les sourires soient nombreux, les larmes rares,
Que tous tes rêves te reviennent.
C'est un nouveau jour, une nouvelle façon de vivre,
Je chante comme un oiseau, mon frère, vole loin.
Au-dessus des montagnes, à travers les cieux,
Mes rêves vivent éternellement.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Baba Mungu, Baba Mungu wa maisha
Bwana, Bwana wa dunia (Baba mungu)
Baba Mungu, Baba Mungu wa muanga
Bwana, Bwana wa wote
À travers de nombreux dangers, peines et embûches,
Je suis déjà arrivé.
Cette grâce m'a amené en sécurité jusqu'ici,
Oh, et la grâce me conduira à la maison.
Baba mungu, baba mungu wa maisha
Bwana, bwana wa dunia
Baba mungu, baba mungu wa muanga
Bwana, bwana wa wote
Faisons grandir notre amour ensemble, guérissons ensemble,
Trouvons la vraie force l'un dans l'autre.
Que les sourires soient nombreux, les larmes rares,
Que tous tes rêves te reviennent.
C'est un nouveau jour, une nouvelle façon de vivre,
Je chante comme un oiseau, mon frère, vole loin.
Au-dessus des montagnes à travers les cieux,
Mes rêves vivent éternellement.
Baba mungu, baba mungu wa maisha
Bwana, bwana wa dunia
Baba mungu, baba mungu wa muanga
Bwana, bwana wa wote
Baba mungu, baba mungu wa maisha
Bwana, bwana wa dunia
Baba mungu, baba mungu wa muanga
Bwana, bwana wa wote
Et nous sommes là depuis dix mille ans,
Brillant comme le soleil.
Nous n'avons pas moins de jours pour chanter les louanges de Dieu,
Que lorsque nous avons commencé.
Grâce étonnante, oh, combien doux est ton son,
Qui a sauvé un misérable comme moi.