Lyrics and translation Bill Anderson - Something to Believe In

Something to Believe In

I need a post I can lean on without it falling
A rock I can stand on without it rolling
I need a road I can walk down without it turning
A fire I can feel the glow but not the burning
I don't need much, just something to believe in

Where are the lips that told me they'd love me forever?
The arms that promised me eternal shelter?
Where is the wind that lied to me, you'll never be empty?
For love is a cherry tree in the land of plenty
I don't want love, just something to believe in

I believed in the sunshine and I saw it turned to rain
I believed in the one I loved but I loved her in vain

Surely, there's a post I can lean on without it falling
A rock I can stand on without it rolling
Surely there's a road I can walk down without it turning
A fire I can feel the glow but not the burning
I don't want much, just something to believe in
Oh Lord, give me something to believe in

Во что-то верить

Мне нужна опора, на которую я могу опереться, и она не рухнет,
Скала, на которой я могу стоять, и она не покатится.
Мне нужна дорога, по которой я могу идти, и она не свернет,
Огонь, тепло которого я могу чувствовать, но не обжечься.
Мне не нужно многого, лишь во что-то верить.

Где те губы, что обещали любить меня вечно?
Где те руки, что обещали мне вечное убежище?
Где тот ветер, что лгал мне, говоря, что я никогда не буду пустым?
Ведь любовь — это вишневое дерево в краю изобилия.
Мне не нужна любовь, лишь во что-то верить.

Я верил в солнце, а оно превратилось в дождь.
Я верил в ту, которую любил, но любил ее напрасно.

Неужели есть опора, на которую я могу опереться, и она не рухнет?
Скала, на которой я могу стоять, и она не покатится?
Неужели есть дорога, по которой я могу идти, и она не свернет?
Огонь, тепло которого я могу чувствовать, но не обжечься?
Мне не нужно многого, лишь во что-то верить.
О, Господи, дай мне во что-то верить.