The Corner Of My Life - Bill Anderson translation in German

The Corner Of My Life

I'm not looking for a sweetheart
Just a gentle lady friend
Someone I can softly turn to
When I need to now and then
When my head gets kinda tangled
And my soul is lying bare
I reach over in the Corner of my life
And I find you waiting there
You're a number I can phone
You're a letter I can write
You're my water when I'm thirsty
In the middle of the night
You're a warm and tender body
You're a woman, not a wife
And just knowing you has brightened
The corner of my life
There's a special kind of feeling
When we're simply touching hands
There's a special kind of comfort
Knowing someone understands
I'm no knight in shining armor
I'll never carry you away
But you're filling up the corner of my life
In the nicest kind of way
You're a number I can phone
You're a letter I can write
You're my water when I'm thirsty
In the middle of the night
You're a warm and tender body
You're a woman, not a wife
And just knowing you has brightened
The corner of my life
I can't count the ways you've brightened
All the corners of my life
Mmmm mmmm (fade)

Die Ecke meines Lebens

Ich suche keine feste Freundin
Nur eine sanfte Freundin
Jemand, an den ich mich sanft wenden kann
Wenn ich es ab und zu brauche
Wenn mein Kopf etwas durcheinander ist
Und meine Seele offen liegt
Greife ich hinüber in die Ecke meines Lebens
Und ich finde dich dort wartend
Du bist eine Nummer, die ich anrufen kann
Du bist ein Brief, den ich schreiben kann
Du bist mein Wasser, wenn ich durstig bin
Mitten in der Nacht
Du bist ein warmer und zärtlicher Körper
Du bist eine Frau, keine Ehefrau
Und dich zu kennen hat erhellt
Die Ecke meines Lebens
Da ist ein besonderes Gefühl
Wenn wir uns einfach nur an den Händen berühren
Da ist ein besonderer Trost
Zu wissen, dass jemand versteht
Ich bin kein Ritter in glänzender Rüstung
Ich werde dich niemals davontragen
Aber du füllst die Ecke meines Lebens aus
Auf die netteste Art und Weise
Du bist eine Nummer, die ich anrufen kann
Du bist ein Brief, den ich schreiben kann
Du bist mein Wasser, wenn ich durstig bin
Mitten in der Nacht
Du bist ein warmer und zärtlicher Körper
Du bist eine Frau, keine Ehefrau
Und dich zu kennen hat erhellt
Die Ecke meines Lebens
Ich kann nicht zählen, auf wie viele Arten du erhellt hast
Alle Ecken meines Lebens
Mmmm mmmm (ausblenden)