Lyrics and translation Bill Anderson - The Corner Of My Life

The Corner Of My Life

I'm not looking for a sweetheart
Just a gentle lady friend
Someone I can softly turn to
When I need to now and then
When my head gets kinda tangled
And my soul is lying bare
I reach over in the Corner of my life
And I find you waiting there
You're a number I can phone
You're a letter I can write
You're my water when I'm thirsty
In the middle of the night
You're a warm and tender body
You're a woman, not a wife
And just knowing you has brightened
The corner of my life
There's a special kind of feeling
When we're simply touching hands
There's a special kind of comfort
Knowing someone understands
I'm no knight in shining armor
I'll never carry you away
But you're filling up the corner of my life
In the nicest kind of way
You're a number I can phone
You're a letter I can write
You're my water when I'm thirsty
In the middle of the night
You're a warm and tender body
You're a woman, not a wife
And just knowing you has brightened
The corner of my life
I can't count the ways you've brightened
All the corners of my life
Mmmm mmmm (fade)

Уголок моей жизни

Я не ищу возлюбленную,
Просто нежную подругу,
Ту, к которой я могу тихо обратиться,
Когда мне это нужно время от времени.
Когда мысли мои путаются,
И душа моя обнажена,
Я обращаюсь к уголку моей жизни,
И нахожу тебя ждущей там.
Ты - номер, который я могу набрать,
Ты - письмо, которое я могу написать,
Ты - моя вода, когда я испытываю жажду
Посреди ночи.
Ты - теплое и нежное тело,
Ты - женщина, а не жена,
И просто знание о тебе озарило
Уголок моей жизни.
Есть особое чувство,
Когда мы просто касаемся рук,
Есть особое утешение,
В знании, что кто-то понимает.
Я не рыцарь в сияющих доспехах,
Я никогда не унесу тебя,
Но ты заполняешь уголок моей жизни
Самым лучшим образом.
Ты - номер, который я могу набрать,
Ты - письмо, которое я могу написать,
Ты - моя вода, когда я испытываю жажду
Посреди ночи.
Ты - теплое и нежное тело,
Ты - женщина, а не жена,
И просто знание о тебе озарило
Уголок моей жизни.
Я не могу сосчитать все способы, которыми ты озарила
Все уголки моей жизни.
Ммм ммм (затихание)