Another Song - Bill Callahan translation in German

Another Song

When work ain't been working all day
Why don't you come on home to lunch and stay?
We'll start working for love, not pay
When work ain't been working all day

We will finish our songs another day
And watch the light as it fades away
Lonesome in a pleasant way
I guess the light that is gone belongs to yesterday

And the light that's leaving takes its own sweet time
Changing colors slowly like fruit on the vine
And tonight, Lord, tonight, some of it's mine

As the shadows of the leaves on the wall
Grow and dissolve almost in time to our chests rise and fall
Rise and fall
As we lay on the bed wanting for nothing at all
Except for maybe another song

Another song
Another song
Another song
Another song
Another song

Ein weiteres Lied

Wenn die Arbeit den ganzen Tag nicht lief
Warum kommst du nicht zum Mittagessen heim und bleibst?
Wir fangen an, für die Liebe zu arbeiten, nicht für Lohn
Wenn die Arbeit den ganzen Tag nicht lief

Wir werden unsere Lieder an einem anderen Tag beenden
Und beobachten das Licht, wie es schwindet
Einsam auf angenehme Weise
Ich schätze, das Licht, das fort ist, gehört zu gestern

Und das Licht, das geht, lässt sich Zeit
Wechselt langsam die Farben wie Früchte am Rebstock
Und heute Nacht, Herr, heute Nacht, gehört ein Teil davon mir

Während die Schatten der Blätter an der Wand
Wachsen und sich auflösen, fast im Takt mit dem Heben und Senken unserer Brust
Heben und Senken
Während wir im Bett liegen und uns nach gar nichts sehnen
Außer vielleicht nach einem weiteren Lied

Ein weiteres Lied
Ein weiteres Lied
Ein weiteres Lied
Ein weiteres Lied
Ein weiteres Lied