Cowboy - Bill Callahan translation in German

Cowboy

Well, I've been living like a cowboy
On the late, late movie

All I need is whisky, water, tortillas and beans
And buffalo meat, one time per week
And give me some loving
When I come to town

Riding in on a conversation the morning after
The late, late movie stays with me

Through the mountain past and the prairie grass
Crossing the border like a river
It's all one river
It's all one river crossing
So many times, I can't remember one river

Trying to fit it all in
Before the test pattern and the anthem
And off to bed you go, and off to sleep
And off to dream that trail you ride

Cowboy

Nun, ich habe wie ein Cowboy gelebt
Aus dem spät, spät gezeigten Film

Alles, was ich brauche, ist Whisky, Wasser, Tortillas und Bohnen
Und Büffelfleisch, einmal pro Woche
Und schenk mir etwas Liebe
Wenn ich in die Stadt komme

Reitend auf einem Gespräch am Morgen danach
Der spät, spät gezeigte Film bleibt bei mir

Durch den Bergpass und das Präriegras
Die Grenze überquerend wie einen Fluss
Es ist alles ein Fluss
Es ist alles eine Flussüberquerung
So viele Male, ich kann mich an keinen einzelnen Fluss erinnern

Versuchend, alles unterzubringen
Vor dem Testbild und der Hymne
Und ab ins Bett gehst du, und ab in den Schlaf
Und los, um von dem Pfad zu träumen, den du reitest