Lyrics and translation Bill Callahan - OD'd in Denver (feat. Matt Sweeney)

OD'd in Denver (feat. Matt Sweeney)

We started the tour out in Denver, Colorado
I made the first one, but I did not make the second show
'Cause I met this girl there that brought about quite a big change
But I od'd in Denver and I just can't remember her name

I guess you could say my love life was not up to par
Too many nights alone had left some permanent scars
She told me she'd love me and I told her that I'd do the same
Then I od'd in Denver and I just can't remember her name

I brought it on myself, so I guess I shouldn't complain
Doc said, "Son, you can't do any more of that cocaine"
But she made me higher than all of those expensive things
But I od'd in Denver and wish I could remember her name

So I turned to other things, trying to make my daydreams real
But they don't take the place of a woman's face or of her feels
She treated me nice, and I'd like to find her again
But I od'd in Denver and I just can't remember her name

I brought it on myself, so I guess I shouldn't complain
Doc said, "Son, you can't do any more of that cocaine"
But she made me higher than all of those expensive things
And I od'd in Denver and wish I could remember her name

Kinda overdid it in Denver and I just can't remember her name

Overdose à Denver (avec Matt Sweeney)

On a commencé la tournée à Denver, Colorado
J'ai fait le premier concert, mais pas le deuxième
Parce que j'ai rencontré une fille là-bas qui a tout changé
Mais je suis tombé dans le coma à Denver et je ne me souviens plus de son nom

Je suppose que tu peux dire que ma vie amoureuse n'était pas au top
Trop de nuits seules avaient laissé des cicatrices permanentes
Elle m'a dit qu'elle m'aimait et je lui ai dit que je ferais de même
Puis je suis tombé dans le coma à Denver et je ne me souviens plus de son nom

Je me suis fait ça à moi-même, alors je ne devrais pas me plaindre
Le médecin a dit : "Mon garçon, tu ne peux plus toucher à cette cocaïne"
Mais elle m'a fait planer plus haut que toutes ces choses chères
Mais je suis tombé dans le coma à Denver et j'aimerais me souvenir de son nom

Alors je me suis tourné vers d'autres choses, essayant de réaliser mes rêves
Mais ils ne remplacent pas le visage d'une femme ni ses sentiments
Elle me traitait bien, et j'aimerais la retrouver
Mais je suis tombé dans le coma à Denver et je ne me souviens plus de son nom

Je me suis fait ça à moi-même, alors je ne devrais pas me plaindre
Le médecin a dit : "Mon garçon, tu ne peux plus toucher à cette cocaïne"
Mais elle m'a fait planer plus haut que toutes ces choses chères
Et je suis tombé dans le coma à Denver et j'aimerais me souvenir de son nom

J'en ai fait trop à Denver et je ne me souviens plus de son nom