Lyrics and translation Bill Chambers - Southend Rain

Southend Rain

But tell me that you're sad and lost your way
But tell me that your tears are here to stay
But I know you were only hidin'
And I just wanna see ya
But tell me that you're hurt and you're in pain
But I can see it held inside in shame
But I just wanna see you smile again
See you smile again
But don't burn out
Even if you scream and shout
It'll come back to you
And i'll be here for you
Oh! I've been drivin' you over
Firing water for your love
And i will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way through the dark
I wish that i could take it to the start
I'd never let you fall and break your heart
And if you wanna cry and fall apart
I'll be there to hold you
Tell me that you're hurt, it's all in vain
But I can see your heart can love again
And I remember you laughin'
So let's just laugh again
But don't burn out
Even if you scream and shout
It'll come back to you, back to you
Oh! I will carry you water
Firin' water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way through the dark
And you don't need
You don't need to earn
And you will see
Its easy to be loved
I know you wanna be loved
Oh! I will carry you over
Firin' water for your love
Oh! I will carry you over
Firin' water for your love
And i will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way through the dark
Oh i will carry you water
Firin' water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way through the dark

La pluie de Southend

Mais dis-moi que tu es triste et que tu t'es perdu
Mais dis-moi que tes larmes sont là pour rester
Mais je sais que tu ne faisais que te cacher
Et j'ai juste envie de te voir
Mais dis-moi que tu es blessé et que tu souffres
Mais je peux voir que tu le caches par honte
Mais j'ai juste envie de te voir sourire à nouveau
Te voir sourire à nouveau
Mais ne t'éteins pas
Même si tu cries et que tu hurles
Ça reviendra à toi
Et je serai là pour toi
Oh! Je t'ai emmené partout
En tirant de l'eau pour ton amour
Et je te tiendrai plus près
J'espère que ton cœur est assez fort
Quand la nuit s'abattra sur toi
Nous trouverons un chemin à travers l'obscurité
J'aimerais pouvoir tout recommencer
Je ne te laisserais jamais tomber et briser ton cœur
Et si tu veux pleurer et te laisser aller
Je serai là pour te tenir
Dis-moi que tu es blessé, que tout est vain
Mais je peux voir que ton cœur peut aimer à nouveau
Et je me souviens de tes rires
Alors rions à nouveau
Mais ne t'éteins pas
Même si tu cries et que tu hurles
Ça reviendra à toi, à toi
Oh! Je t'apporterai de l'eau
En tirant de l'eau pour ton amour
Et je te tiendrai plus près
J'espère que ton cœur est assez fort
Quand la nuit s'abattra sur toi
Nous trouverons un chemin à travers l'obscurité
Et tu n'as pas besoin
Tu n'as pas besoin de le gagner
Et tu verras
C'est facile d'être aimé
Je sais que tu veux être aimé
Oh! Je t'emmenerais partout
En tirant de l'eau pour ton amour
Oh! Je t'emmenerais partout
En tirant de l'eau pour ton amour
Et je te tiendrai plus près
J'espère que ton cœur est assez fort
Quand la nuit s'abattra sur toi
Nous trouverons un chemin à travers l'obscurité
Oh je t'apporterai de l'eau
En tirant de l'eau pour ton amour
Et je te tiendrai plus près
J'espère que ton cœur est assez fort
Quand la nuit s'abattra sur toi
Nous trouverons un chemin à travers l'obscurité