Lyrics and translation Bill Champlin - Take It Uptown

Take It Uptown

I know you'll be satisfied
If you'll take a chance
Steppin' in time, stay by my side
Welcome to the dance
So turn it up, I'm burin' up
Got to cool me with your ooo, ooo, music
Come on
I want everybody to sing Hey Now
Hey Now, Hey Now, Hey Now

We'll take it uptown tomorrow
I'll make it a night you won't forget
And if I have to beg or borrow
We're gonna be side by side tomorrow night

Some say love should hesitate
But I say that's a crime
Sure you're not in love today
But take one at a time

Get your saxophone, squeeze it all night long
I got to hear a little "Midnight Hour"
Come on
I want everybody to sing Hey Now
Hey Now, Hey Now, Hey Now

We'll take it uptown tomorrow
I'll make it a night you'll never forget
And if I got to beg or borrow
We're gonna be side by side

We'll tear it up and down tomorrow
You've never see nothin' like us yet
Take hold of my hand, hold my hand
Gonna be side by side tomorrow night

Get your saxophone, squeeze it all night long
Gotta move me with your ooo, ooo, music
Come on
I know you're just dyin' to sing Hey Now
Hey Now, Hey Now, Hey Now
We'll take it up

I'll take you uptown tomorrow
I'll make it a night that you'll never forget
And if I got to beg or borrow
We're gonna be side by side tomorrow

Take it uptown
Take it uptown
Hey Now, Hey Now
Take it uptown
Take it uptown
Oh, honey won't you think about it
Take it uptown
Take it uptown
We're gonna be side by side
You and I Hey Now
Take it uptown
Take it uptown

Emmenons-la en ville

Je sais que tu seras satisfaite
Si tu prends un risque
Marche au rythme, reste à mes côtés
Bienvenue sur la piste de danse
Alors monte le son, je brûle
Je dois me rafraîchir avec ta musique, ooo, ooo
Allez
Je veux que tout le monde chante Hey Now
Hey Now, Hey Now, Hey Now

On va l'emmener en ville demain
Je vais en faire une nuit que tu n'oublieras jamais
Et si je dois supplier ou emprunter
On sera côte à côte demain soir

Certains disent que l'amour devrait hésiter
Mais je dis que c'est un crime
Bien sûr, tu n'es pas amoureuse aujourd'hui
Mais prends-les une par une

Prends ton saxophone, serre-le toute la nuit
Je dois entendre un peu de "Midnight Hour"
Allez
Je veux que tout le monde chante Hey Now
Hey Now, Hey Now, Hey Now

On va l'emmener en ville demain
Je vais en faire une nuit que tu n'oublieras jamais
Et si je dois supplier ou emprunter
On sera côte à côte

On va la déchirer de haut en bas demain
Tu n'as jamais rien vu de tel
Prends ma main, prends ma main
On sera côte à côte demain soir

Prends ton saxophone, serre-le toute la nuit
Je dois me déplacer avec ta musique, ooo, ooo
Allez
Je sais que tu meurs d'envie de chanter Hey Now
Hey Now, Hey Now, Hey Now
On va l'emmener en ville

Je vais t'emmener en ville demain
Je vais en faire une nuit que tu n'oublieras jamais
Et si je dois supplier ou emprunter
On sera côte à côte demain

Emmenons-la en ville
Emmenons-la en ville
Hey Now, Hey Now
Emmenons-la en ville
Emmenons-la en ville
Oh, mon cœur, ne veux-tu pas y penser
Emmenons-la en ville
Emmenons-la en ville
On sera côte à côte
Toi et moi Hey Now
Emmenons-la en ville
Emmenons-la en ville