Lyrics and translation Bill Cosby - The Water Bottle

The Water Bottle

I dip my hand
I don't think you u really understand
Y she always acting like a man
I dip my hand
I don't think you u really understand
Y she always acting like a man

Let me take you back to the place it all started
She was looking sad coming from another party
You can barely tell from the way she moved her body
She didnt want to talk but she was looking at me partley
I was like hey how u doing
She was like hey whats good
I just asked the question are you ok
She was like ye im cool
I was like danm that was a shit line
Can't help the fact that she is still on my mind
She was in my head talking for a long while
Discussing all the things that i can do to make her smile

I dip my hand in the water
Now she gone bad she be looking like a model
I don't understand why she going full throttle
She just want to flip me put me in a water bottle

I dip my hand
I don't think you u really understand
Y she always acting like a man

I dip my hand in the water
No she gone bad she be looking like a model
I don't understand why she going full throttle
She just want to flip me put me in a water bottle
I dip my hand in the water
No she gone bad she be looking like a model
I don't understand why she going full throttle
She just want to flip me put me in a water bottle

After talking for a while
She slapped my face with an opposite smile
I looked at her in shock like wow
She told me to leave and screamed right now
I took a look at her bottle
At first i thought it was h2o meaning it was water
Then i knew she wasn't sad because she was in trouble
She just couldn't handle all the drink that was in her bottle

I dip my hand in the water
Now she gone bad she be looking like a model
I don't understand why she going full throttle
She just want to flip me put me in a water bottle

La bouteille d'eau

Je plonge ma main
Je ne pense pas que tu comprennes vraiment
Pourquoi elle agit toujours comme un homme
Je plonge ma main
Je ne pense pas que tu comprennes vraiment
Pourquoi elle agit toujours comme un homme

Laisse-moi te ramener à l'endroit où tout a commencé
Elle avait l'air triste en rentrant d'une autre fête
On pouvait à peine le dire de la façon dont elle bougeait son corps
Elle ne voulait pas parler, mais elle me regardait en partie
J'étais comme "Hé, comment vas-tu ?"
Elle a dit "Hé, quoi de neuf ?"
Je lui ai juste demandé si elle allait bien
Elle a répondu "Ouais, ça va"
J'étais comme "Putain, c'était une ligne de merde"
Je ne peux rien faire contre le fait qu'elle est toujours dans ma tête
Elle était dans ma tête, elle parlait pendant longtemps
Elle parlait de toutes les choses que je pouvais faire pour la faire sourire

Je plonge ma main dans l'eau
Maintenant, elle est devenue mauvaise, elle ressemble à un mannequin
Je ne comprends pas pourquoi elle fonce à fond
Elle veut juste me retourner et me mettre dans une bouteille d'eau

Je plonge ma main
Je ne pense pas que tu comprennes vraiment
Pourquoi elle agit toujours comme un homme

Je plonge ma main dans l'eau
Non, elle est devenue mauvaise, elle ressemble à un mannequin
Je ne comprends pas pourquoi elle fonce à fond
Elle veut juste me retourner et me mettre dans une bouteille d'eau
Je plonge ma main dans l'eau
Non, elle est devenue mauvaise, elle ressemble à un mannequin
Je ne comprends pas pourquoi elle fonce à fond
Elle veut juste me retourner et me mettre dans une bouteille d'eau

Après avoir parlé un moment
Elle m'a giflé avec un sourire inverse
Je l'ai regardée, choqué, comme "Wow"
Elle m'a dit de partir et a crié "Maintenant"
J'ai jeté un coup d'œil à sa bouteille
Au début, j'ai pensé que c'était H2O, c'est-à-dire de l'eau
Ensuite, j'ai compris qu'elle n'était pas triste parce qu'elle avait des ennuis
Elle ne pouvait tout simplement pas gérer toute la boisson qu'il y avait dans sa bouteille

Je plonge ma main dans l'eau
Maintenant, elle est devenue mauvaise, elle ressemble à un mannequin
Je ne comprends pas pourquoi elle fonce à fond
Elle veut juste me retourner et me mettre dans une bouteille d'eau