Bill Doggett - Sweet Lorraine - translation of the lyrics into French
Bill Doggett Sweet Lorraine

Bill Doggett - Sweet Lorraine

Lyrics and translation Bill Doggett - Sweet Lorraine




Sweet Lorraine
Ma douce Lorraine
Ev'rything is set, skies are blue,
Tout est prêt, le ciel est bleu,
Can't believe it yet, but it's true,
Je n'y crois pas encore, mais c'est vrai,
I'll give you just one guess,
Je vais te donner un seul indice,
My sweet Lorraine said "Yes;"
Ma douce Lorraine a dit "Oui;"
Waiting for the time, soon to be,
J'attends le moment, bientôt à venir,
When the bells will chime merrily,
Quand les cloches sonneront joyeusement,
(I'm so happy,)When it's raining I don't miss the sun,
(Je suis tellement heureux,) Quand il pleut je ne manque pas le soleil,
For it's in my sweeties smile,
Car c'est dans le sourire de ma chérie,
Just think that I'm the lucky one
Pense juste que je suis le chanceux
Who will lend her down the aisle;
Qui la conduira jusqu'à l'autel;
Each night I pray
Chaque nuit je prie
That nobody steals her heart away,
Que personne ne vole son cœur,
Just can't wait until that happy day,
J'ai hâte que ce jour heureux arrive,
When I mary sweet Lorraine.
Quand j'épouserai ma douce Lorraine.
Ev'rything is set, skies are blue,
Tout est prêt, le ciel est bleu,
Can't believe it yet, but it's true,
Je n'y crois pas encore, mais c'est vrai,
I'll give you just one guess,
Je vais te donner un seul indice,
My sweet Lorraine said "Yes;"
Ma douce Lorraine a dit "Oui;"
Waiting for the time, soon to be,
J'attends le moment, bientôt à venir,
When the bells will chime merrily,
Quand les cloches sonneront joyeusement,
(I'm so happy,)When it's raining I don't miss the sun,
(Je suis tellement heureux,) Quand il pleut je ne manque pas le soleil,
For it's in my sweeties smile,
Car c'est dans le sourire de ma chérie,
Just think that I'm the lucky one
Pense juste que je suis le chanceux
Who will lend her down the aisle;
Qui la conduira jusqu'à l'autel;
Each night I pray
Chaque nuit je prie
That nobody steals her heart away,
Que personne ne vole son cœur,
Just can't wait until that happy day,
J'ai hâte que ce jour heureux arrive,
When I marry sweet Lorraine.
Quand j'épouserai ma douce Lorraine.




Writer(s): Mitchell Parish, Cliff Burwell
Bill Doggett - Honky Tonk - The Best Of Bill Doggett
Album
Honky Tonk - The Best Of Bill Doggett
date of release
30-11-2010

1 Bird Dog, Part 1
2 Tailor Made (Crackers)
3 Mistreater
4 I'm Free
5 Bird Dog, Part 2
6 Glo' Glug
7 Please Don't Ever Let Me Go
8 Hot Ginger
9 No More In Life
10 Monster Party
11 Squashy
12 Ready Mix
13 Real Gone Mambo (Si Si Nova)
14 Your Kind Of Woman
15 Early Bird
16 Scott’s Bluff
17 Eventide (Moonrise)
18 Floyd's Guitar Blues
19 You Ain't No Good
20 High Heels
21 Hammerhead
22 It's a Dream
23 Ding Dong
24 Big Boy
25 Honky Tonk, Pt. 1
26 Rainbow Riot
27 Leaps And Bounds
28 There's No You
29 Quaker City
30 Percy Speaks
31 Shove Off
32 High And Wide
33 The Song Is Ended
34 Flying Home
35 Shindig
36 Gumbo
37 Moondust
38 Easy
39 Zee
40 Sweet Lorraine
41 Ram-Bunk-Shush
42 Hold It
43 Slow Walk
44 Peacock Alley
45 And The Angels Sing
46 Honky Tonk Pt 2
47 King Bee
48 Yocky Dock
Attention! Feel free to leave feedback.