Heaven in a Wild Flower - Bill Douglas translation in German

Heaven in a Wild Flower

To see a world in a gram of sand.
And heaven in a wild flower.
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in na hour.

He who binds himself to a joy
Does the winged life destroy:
He who kisses the joy as it flies
Lives in eternity's sun rise.

Himmel in einer Wildblume

Eine Welt in einem Sandkorn sehn.
Und einen Himmel in einer Wildblume.
Die Unendlichkeit in deiner flachen Hand
Und die Ewigkeit in einer Stunde.

Wer an die Freude sich nur bindet,
Der zerstört das beschwingte Leben:
Doch wer die Freude küsst im Fliehen,
Lebt im Sonnenaufgang der Ewigkeit.