Lyrics and translation Bill Douglas - Lake Isle of Innisfree

Lake Isle of Innisfree

I will arise and go now,
And go to Innisfree,
And a small cabin build there,
Of clay and wattles made;
Nine bean rows will I have there,
A hive for the honey bee,
And live alone in the bee-loud glade.

And I shall have some peace there,
For peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning
To where the cricket sings;
There midnight's all a glimmer,
And noon a purple glow,
And evening full of the linnet's wings.

I will arise and go now,
For always night and day
I hear lake water lapping
With low sounds by the shore;
While I stand on the roadway
Or on the pavements gray,
I hear it in the deep heart's core.

Озеро острова Инишфри

Встану я и пойду сейчас,
Пойду на Инишфри,
И хижину маленькую там построю,
Из глины и прутьев сложу;
Девять рядов бобов посажу там,
Улей поставлю для пчел медовых,
И буду один жить в гудящей чаще.

И обрету покой я там,
Ведь тихо спускается мир,
С утренних покрывал спадает
Туда, где сверчок поет;
Там полночь мерцанием дышит,
А полдень пурпуром цветет,
И вечер крылом малиновки дышит.

Встану я и пойду сейчас,
Ведь вечно, и ночью, и днем,
Слышу я плеск озерной воды,
Тихий шум у берегов;
Стою ли я на мостовой,
Или на тротуаре сером,
Слышу его в глубине сердца моего.