Lyrics and translation Bill Evans - Spring Is Here

Spring Is Here

Spring is here! Why doesn′t my heart go dancing?
Spring is here! Why isn't the waltz entrancing?
No desire, no ambition leads me
Maybe it′s because nobody needs me
Spring is here! Why doesn't the breeze delight me?
Stars appear, why doesn't the night invite me?
Maybe it′s because nobody loves me
Spring is here I hear
Spring is here! Why doesn′t my heart go dancing?
Spring is here! Why isn't the waltz entrancing?
No desire, no ambition leads me
Maybe it′s because nobody needs me
Spring is here! Why doesn't the breeze delight me?
Stars appear, why doesn′t the night invite me?
Maybe it's because nobody loves me
Spring is here I hear

Le printemps est arrivé

Le printemps est arrivé ! Pourquoi mon cœur ne se met-il pas à danser ?
Le printemps est arrivé ! Pourquoi la valse n’est-elle pas enchanteresse ?
Aucun désir, aucune ambition ne me guide.
Peut-être parce que personne n’a besoin de moi.
Le printemps est arrivé ! Pourquoi la brise ne me réjouit-elle pas ?
Les étoiles apparaissent, pourquoi la nuit ne m’invite-t-elle pas ?
Peut-être parce que personne ne m’aime.
J’entends que le printemps est arrivé.
Le printemps est arrivé ! Pourquoi mon cœur ne se met-il pas à danser ?
Le printemps est arrivé ! Pourquoi la valse n’est-elle pas enchanteresse ?
Aucun désir, aucune ambition ne me guide.
Peut-être parce que personne n’a besoin de moi.
Le printemps est arrivé ! Pourquoi la brise ne me réjouit-elle pas ?
Les étoiles apparaissent, pourquoi la nuit ne m’invite-t-elle pas ?
Peut-être parce que personne ne m’aime.
J’entends que le printemps est arrivé.