Bill Evans Trio - Turn Out the Stars - translation of the lyrics into English
Bill Evans Trio Turn Out the Stars

Bill Evans Trio - Turn Out the Stars

Lyrics and translation Bill Evans Trio - Turn Out the Stars




Turn Out the Stars
Turn Out the Stars
Langit hang dadi saksi, bumi milu nyakseni
The heavens bear witness, the earth also
Suci lan putihe, tulus lan ikhlase
Your pure and holy, sincere and devoted
Welas sun nyang riko.
Love for me.
Paran tah paran maning, hang nggawe atin riko
How often, how much more, that which makes your heart
Magih mangu mangu, sing gelem telikas nompo welas isun.
Hesitate and waver, desiring to look upon my love with favor.
Ngelayung biso isun dung sing
I can wander since that
Biso nduweni,
Can have
Biso sun linglung, koyo wong edan turun.
I can confuse, like a madman down.
Serange atinisun, serange welas isun,
My heart hurts, my love hurts,
Nemen nyang riko, nyang riko nyang riko.
It's true to you, to you to you.
Langit hang dadi saksi, bumi milu nyakseni
The heavens bear witness, the earth also
Suci lan putihe, tulus lan ikhlase
Your pure and holy, sincere and devoted
Welas sun nyang riko.
Love for me.
Paran tah paran maning, hang nggawe atin riko
How often, how much more, that which makes your heart
Magih mangu mangu, sing
Hesitate and waver, the
Gelem telikas nompo welas
I want to look upon my love with favor
Isun.
Isun.
Ngelayung biso isun dung sing biso nduweni,
I can wander since I can't have it,
Biso sun linglung, koyo wong edan turun.
I can confuse, like a madman down.
Serange atinisun, serange welas
My heart hurts, my love
Isun,
Isun,
Nemen nyang riko, nyang riko
Nemen nyang riko, nyang riko
Nyang riko.
Nyang riko.
Langit hang dadi saksi, bumi milu nyakseni
The heavens bear witness, the earth also
Suci lan putihe, tulus lan ikhlase welas sun nyang riko.
Your pure and holy, sincere and devoted love for you.
Paran tah paran maning, hang
How often, how much more, that
Nggawe atin riko
Nggawe atin riko
Magih mangu mangu, sing gelem telikas nompo welas isun.
Hesitate and waver, desiring to look upon my love with favor.
Ngelayung biso isun dung sing biso nduweni,
I can wander since I can't have it,
Biso sun linglung, koyo wong edan turun.
I can confuse, like a madman down.
Serange atinisun, serange welas isun,
My heart hurts, my love hurts,
Nemen nyang riko, nyang riko nyang riko.
It's true to you, to you to you.
Ngelayung biso isun dung sing biso nduweni,
I can wander since I can't have it,
Biso sun linglung, koyo wong edan turun.
I can confuse, like a madman down.
Serange atinisun, serange welas isun,
My heart hurts, my love hurts,
Nemen nyang riko, nyang riko nyang riko.
It's true to you, to you to you.




Bill Evans Trio - The Complete Fantasy Recordings
Album
The Complete Fantasy Recordings
date of release
27-03-2007

1 Some Other Time
2 Days of Wine and Roses
3 Mornin' Glory
4 Saudade Do Brasil
5 In A Sentimental Mood
6 But Not For Me / Isn't It Romantic / The Opener
7 Sweet Dulcinea Blue
8 But Beautiful
9 Up With The Lark
10 Yesterday I Heard the Rain
11 When Autumn Comes
12 T. T. T. T. (Twelve Tone Tune Two)
13 Hullo Bolinas
14 Quiet Now
15 When In Rome
16 It Amazes Me
17 Are You All the Things
18 Emily
19 Martina
20 T.T.T. (Twelve Tone Tune)
21 Sugar Plum
22 Excerpt from Dolphin Dance/Very Early
23 Turn Out the Stars
24 Since We Met
25 Midnight Mood
26 See-Saw
27 Sareen Jurer
28 Time Remembered
29 But Beautiful
30 When In Rome
31 My Foolish Heart
32 The Touch Of Your Lips
33 We'll Be Together Again
34 Young And Foolish
35 Waltz for Debby
36 But Beautiful
37 Elsa
38 Milano
39 Venutian Rhythm Dance
40 Hi Lili Hi Lo
41 Django
42 Minha (All Mine)
43 Driftin'
44 I Love You
45 The Summer Knows
46 Falling Grace
47 A Face Without A Name
48 Are You All The Things
49 The Nature Of Things
50 Show-Type Tune
51 Blue Serge
52 Invitation
Attention! Feel free to leave feedback.