Lyrics and translation Bill Evans - A Sleepin' Bee

A Sleepin' Bee

I wish, I knew someone like you could love me
I wish, I knew you place no one above me
Did I mistake this for a real romance?
I wish, I knew but only you can answer
If you don't care, why let me hope and pray so?
Don't lead me on, if I'm a fool just say so
Should I keep dreamin' on or just forget you?
What shall I do? I wish, I knew
Did I mistake this for a real romance?
I wish I knew but only you can answer
If you don't care, why let me hope and pray so?
Don't lead me on, if I'm a fool, just say so
Should I keep dreamin' on or just forget you?
What can I do? I wish I knew
What can I do? I wish, I knew
What will I do? I must have you
Say you love me too

Une abeille endormie

J'aimerais savoir si quelqu'un comme toi pourrait m'aimer
J'aimerais savoir si tu ne places personne au-dessus de moi
Ai-je pris cela pour une véritable histoire d'amour ?
J'aimerais savoir, mais seule toi peux répondre
Si tu ne te soucies pas de moi, pourquoi me laisser espérer et prier ?
Ne me fais pas croire, si je suis un idiot, dis-le simplement
Dois-je continuer à rêver ou simplement t'oublier ?
Que dois-je faire ? J'aimerais savoir
Ai-je pris cela pour une véritable histoire d'amour ?
J'aimerais savoir, mais seule toi peux répondre
Si tu ne te soucies pas de moi, pourquoi me laisser espérer et prier ?
Ne me fais pas croire, si je suis un idiot, dis-le simplement
Dois-je continuer à rêver ou simplement t'oublier ?
Que puis-je faire ? J'aimerais savoir
Que puis-je faire ? J'aimerais savoir
Que vais-je faire ? Je dois t'avoir
Dis que tu m'aimes aussi