Lyrics and translation Bill Evans - A Sleepin' Bee

I wish, I knew someone like you could love me
I wish, I knew you place no one above me
Did I mistake this for a real romance?
I wish, I knew but only you can answer
If you don't care, why let me hope and pray so?
Don't lead me on, if I'm a fool just say so
Should I keep dreamin' on or just forget you?
What shall I do? I wish, I knew
Did I mistake this for a real romance?
I wish I knew but only you can answer
If you don't care, why let me hope and pray so?
Don't lead me on, if I'm a fool, just say so
Should I keep dreamin' on or just forget you?
What can I do? I wish I knew
What can I do? I wish, I knew
What will I do? I must have you
Say you love me too

Хотел бы я знать, что кто-то вроде тебя может любить меня.
Хотел бы я знать, что ты никого не ставишь выше меня.
Неужели я принял это за настоящий роман?
Хотел бы я знать, но только ты можешь ответить.
Если тебе все равно, зачем мне надеяться и молиться?
Не обманывай меня, если я дурак, просто скажи это.
Мне продолжать мечтать или просто забыть тебя?
Что мне делать? - хотел бы я знать.
Неужели я принял это за настоящий роман?
Хотел бы я знать но только ты можешь ответить
Если тебе все равно, зачем мне надеяться и молиться?
Не обманывай меня, если я дурак, так и скажи.
Мне продолжать мечтать или просто забыть тебя?
Что я могу сделать? - хотел бы я знать.
Что я могу сделать? - хотел бы я знать.
Что мне делать? - я должен заполучить тебя.
Скажи, что тоже любишь меня.