Alice In Wonderland (Live At The Village Vanguard, 1961 / Take 2) - Bill Evanstranslation in German
Trippin
out
Taumle
hinein
Spinning
around
Drehe
mich
rund
I'm
underground
Bin
untergrund
I
fell
down
Ich
stürzte
ab
Yeah
I
fell
down
Ja,
ich
stürzte
ab
I'm
freaking
out,
where
am
I
now?
Ich
flippe
aus,
wo
bin
ich
jetzt?
Upside
down
and
I
can't
stop
it
now
Kopfüber
und
ich
kann
nicht
aufhör'n
Can't
stop
me
now,
oh
oh
Kann
mich
nicht
stoppen,
oh
oh
I,
I'll
get
by
Ich,
ich
komm
klar
I,
I'll
survive
Ich,
ich
überleb'
When
the
world's
crashing
down
Wenn
die
Welt
zerbricht
When
I
fall
and
hit
the
ground
Wenn
ich
fall'
und
aufschlag'
I
will
turn
myself
around
Dreh
ich
mich
wieder
um
Don't
you
try
to
stop
me
Versuch
nicht,
mich
aufzuhalt'n
I,
I
won't
cry
Ich,
ich
werd'
nicht
wein'n
I
found
myself
in
Wonderland
Ich
fand
mich
im
Wunderland
Get
back
on
my
feet,
on
the
ground
Steh
wieder
auf,
fest
am
Boden
Is
this
real?
Ist
das
echt?
Is
this
pretend?
Ist
das
gespielt?
I'll
take
a
stand
until
the
end
Ich
bleib
standhaft
bis
zum
End'
I,
I'll
get
by
Ich,
ich
komm
klar
I,
I'll
survive
Ich,
ich
überleb'
When
the
world's
crashing
down
Wenn
die
Welt
zerbricht
When
I
fall
and
hit
the
ground
Wenn
ich
fall'
und
aufschlag'
I
will
turn
myself
around
Dreh
ich
mich
wieder
um
Don't
you
try
to
stop
me
Versuch
nicht,
mich
aufzuhalt'n
I,
I
won't
cry
Ich,
ich
werd'
nicht
wein'n
I,
I'll
get
by
Ich,
ich
komm
klar
I,
I'll
survive
Ich,
ich
überleb'
When
the
world's
crashing
down
Wenn
die
Welt
zerbricht
When
I
fall
and
hit
the
ground
Wenn
ich
fall'
und
aufschlag'
I
will
turn
myself
around
Dreh
ich
mich
wieder
um
Don't
you
try
to
stop
me
Versuch
nicht,
mich
aufzuhalt'n
I,
and
I
won't
cry
Ich,
und
ich
werd'
nicht
wein'n
Rate the translation
1
Danny Boy
2 Easy To Love
3 Everything Happens To Me
4 All The Things You Are
5 In Your Own Sweet Way
6 Speak Low
7 Our Delight
8 I Love You
9 Waltz For Debby
10 All Of You (Live At The Village Vanguard, 1961 / Take 2)
11 Alice In Wonderland (Live At The Village Vanguard, 1961 / Take 2)
12 Waltz For Debby (Live / Take 1)
13 My Man's Gone Now
14 Who Cares - Take 5
15 Alice In Wonderland - Take 1
16 In Love in Vain
17 All Of You
18 All Of You - Take 3
19 Ev'rything I Love
20 Milestones (Live)
21 How Deep Is The Ocean?
22 Sweet And Lovely
23 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
24 Woody'n You - Take 1
25 Woody'N You (feat. Philly Joe Jones & Paul Chambers) [take 2]
26 I Wish I Knew
27 Some Other Time - Album Version - (bonus track)
28 Tenderly
29 Detour Ahead - Take 1
30 Gloria's Step (Take 2)
31 Solar
32 My Romance - Live At The Village Vanguard, New York, NY, USA / 1961 / Take 1
33 My Romance (Take 2)
34 Detour Ahead - Take 2
35 Gloria's Step (take 3)
36 Stairway To The Stars
37 I Fall In Love Too Easily
38 I Should Care
39 Know What I Mean?
40 Polka Dots And Moonbeams
41 34 Skidoo
42 My Romance
43 I Got It Bad (And That Ain't Good)
44 Show-Type Tune
45 Very Early
46 No Cover, No Minimum (take 2)
47 If You Could See Me Now
48 No Cover, No Minimum (take 1 bonus track)
49 Summertime
50 Displacement
51 How My Heart Sings
52 ...A Few Final Bars (Live)
53 Easy Living
54 Jade Visions (take 2)
55 Jade Visions (take 1)
56 Conception
57 Waltz For Debby - Live At The Village Vanguard, New York, NY, USA / 1961 / Take 2
58 When I Fall In Love
59 Walking Up
60 Medley: My Favorite Things / Easy To Love / Baubles, Bangles And Beads
61 Lucky To Be Me
62 What Kind Of Fool Am I? (take 1)
63 Peace Piece
64 Medley: "Spartacus" Love Theme / Nardis
65 What Is There To Say?
66 April In Paris
67 Oleo
68 Santa Claus Is Coming To Town (Live)
69 Night And Day
70 I Love's You Porgy (Live At The l'Espace Cardin, Paris, FR / November 26, 1979)
71 Medley: Autumn In New York / How About You? (Live)
72 Ornithology (Live)
73 Young and Foolish
74 Love Is Here To Stay (Live)
75 What Kind Of Fool Am I? (Take 2)
76 Peri's Scope
77 Israel
78 Nardis
79 Haunted Heart
80 The Boy Next Door - Album Version - (bonus track)
81 Beautiful Love (Take 2)
82 Beautiful Love (Take 1)
83 Someday My Prince Will Come
84 Autumn Leaves
85 Autumn Leaves - Mono
86 Blue in Green
87 Blue in Green (Take 2)
88 Come Rain Or Come Shine
89 What Is This Thing Called Love?
90 Spring Is Here
91 Know What I Mean? (Take 12)
92 Witchcraft
93 When I Fall In Love
94 Swedish Pastry
95 Time Remembered (Live)
96 It Might as Well Be Spring
97 Wonder Why
98 My Heart Stood Still - Live
99 In A Sentimental Mood - Live
100 Everything Happens To Me - Live
101 Blues In ''F''/Five
102 How About You - Live
103 What Is This Thing Called Love? - Live
104 Isn't It Romantic
105 In Your Own Sweet Way - Take 2
106 The Boy Next Door
107 'Round Midnight
108 Our Love Is Here to Stay
109 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
110 All the Things You Are
111 Who Cares? - Live
112 Venice
113 Waltz For Debby
114 Elsa
115 Toy
116 Nancy (With The Laughing Face)
117 Goodbye
118 Who Cares - Take 4
119 You And The Night And The Music
120 My Heart Stood Still
121 Fun Ride
122 There Came You
123 My Bells
124 Funkallero
125 Fudgesickle Built For Four
126 Loose Bloose (Takes 2 and 4)
127 Loose Bloose (Take 3)
128 I'll Never Smile Again - Take 7
129 I'll Never Smile Again (take 6 - bonus track)
130 You And The Night And The Music
131 You Got To My Head
132 When You Wish Upon A Star
133 Time Remembered
2 Easy To Love
3 Everything Happens To Me
4 All The Things You Are
5 In Your Own Sweet Way
6 Speak Low
7 Our Delight
8 I Love You
9 Waltz For Debby
10 All Of You (Live At The Village Vanguard, 1961 / Take 2)
11 Alice In Wonderland (Live At The Village Vanguard, 1961 / Take 2)
12 Waltz For Debby (Live / Take 1)
13 My Man's Gone Now
14 Who Cares - Take 5
15 Alice In Wonderland - Take 1
16 In Love in Vain
17 All Of You
18 All Of You - Take 3
19 Ev'rything I Love
20 Milestones (Live)
21 How Deep Is The Ocean?
22 Sweet And Lovely
23 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
24 Woody'n You - Take 1
25 Woody'N You (feat. Philly Joe Jones & Paul Chambers) [take 2]
26 I Wish I Knew
27 Some Other Time - Album Version - (bonus track)
28 Tenderly
29 Detour Ahead - Take 1
30 Gloria's Step (Take 2)
31 Solar
32 My Romance - Live At The Village Vanguard, New York, NY, USA / 1961 / Take 1
33 My Romance (Take 2)
34 Detour Ahead - Take 2
35 Gloria's Step (take 3)
36 Stairway To The Stars
37 I Fall In Love Too Easily
38 I Should Care
39 Know What I Mean?
40 Polka Dots And Moonbeams
41 34 Skidoo
42 My Romance
43 I Got It Bad (And That Ain't Good)
44 Show-Type Tune
45 Very Early
46 No Cover, No Minimum (take 2)
47 If You Could See Me Now
48 No Cover, No Minimum (take 1 bonus track)
49 Summertime
50 Displacement
51 How My Heart Sings
52 ...A Few Final Bars (Live)
53 Easy Living
54 Jade Visions (take 2)
55 Jade Visions (take 1)
56 Conception
57 Waltz For Debby - Live At The Village Vanguard, New York, NY, USA / 1961 / Take 2
58 When I Fall In Love
59 Walking Up
60 Medley: My Favorite Things / Easy To Love / Baubles, Bangles And Beads
61 Lucky To Be Me
62 What Kind Of Fool Am I? (take 1)
63 Peace Piece
64 Medley: "Spartacus" Love Theme / Nardis
65 What Is There To Say?
66 April In Paris
67 Oleo
68 Santa Claus Is Coming To Town (Live)
69 Night And Day
70 I Love's You Porgy (Live At The l'Espace Cardin, Paris, FR / November 26, 1979)
71 Medley: Autumn In New York / How About You? (Live)
72 Ornithology (Live)
73 Young and Foolish
74 Love Is Here To Stay (Live)
75 What Kind Of Fool Am I? (Take 2)
76 Peri's Scope
77 Israel
78 Nardis
79 Haunted Heart
80 The Boy Next Door - Album Version - (bonus track)
81 Beautiful Love (Take 2)
82 Beautiful Love (Take 1)
83 Someday My Prince Will Come
84 Autumn Leaves
85 Autumn Leaves - Mono
86 Blue in Green
87 Blue in Green (Take 2)
88 Come Rain Or Come Shine
89 What Is This Thing Called Love?
90 Spring Is Here
91 Know What I Mean? (Take 12)
92 Witchcraft
93 When I Fall In Love
94 Swedish Pastry
95 Time Remembered (Live)
96 It Might as Well Be Spring
97 Wonder Why
98 My Heart Stood Still - Live
99 In A Sentimental Mood - Live
100 Everything Happens To Me - Live
101 Blues In ''F''/Five
102 How About You - Live
103 What Is This Thing Called Love? - Live
104 Isn't It Romantic
105 In Your Own Sweet Way - Take 2
106 The Boy Next Door
107 'Round Midnight
108 Our Love Is Here to Stay
109 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
110 All the Things You Are
111 Who Cares? - Live
112 Venice
113 Waltz For Debby
114 Elsa
115 Toy
116 Nancy (With The Laughing Face)
117 Goodbye
118 Who Cares - Take 4
119 You And The Night And The Music
120 My Heart Stood Still
121 Fun Ride
122 There Came You
123 My Bells
124 Funkallero
125 Fudgesickle Built For Four
126 Loose Bloose (Takes 2 and 4)
127 Loose Bloose (Take 3)
128 I'll Never Smile Again - Take 7
129 I'll Never Smile Again (take 6 - bonus track)
130 You And The Night And The Music
131 You Got To My Head
132 When You Wish Upon A Star
133 Time Remembered
Attention! Feel free to leave feedback.