Embraceable You - Live At The Montreux Jazz Festival / 1968 - Bill Evanstranslation in Russian
Embrace
me,
my
sweet
embraceable
you!
Обними
меня,
моя
нежная,
обнимаемая
тобой!
Embrace
me,
you
irreplaceable
you!
Обними
меня,
ты
незаменимая
для
меня!
Just
one
look
at
you
Лишь
один
взгляд
на
тебя
My
heart
grew
tipsy
in
me,
Заставил
моё
сердце
опьянеть,
You
and
you
alone
Только
ты
одна
Bring
out
the
gypsy
in
me!
Вызываешь
во
мне
цыганскую
страсть!
I
love
all,
the
many
charms
about
you!
Я
люблю
все
твои
многочисленные
прелести!
Above
all,
I
want
my
arms
about
you!
Больше
всего
же
я
хочу,
чтобы
мои
объятия
окружали
тебя!
Don't
be
a
naughty
baby,
Не
будь
непослушной
милой,
Come
to
papa,
come
to
papa,
do!
Приди
ко
мне,
приди
ко
мне,
пожалуйста!
My
sweet
embraceable
you!
Моя
нежная,
обнимаемая
тобой!
Rate the translation
1
Angel Face
2 Introduction/One for Helen
3 Yesterdays
4 Dream Gypsy
5 As Time Goes By
6 Embraceable You - Live At The Montreux Jazz Festival / 1968
7 Darn That Dream
8 What Kind Of Fool Am I - Version 2 / Live At The Trident Club / 1964
9 I Love You (Live At The Newport Jazz Festival, 1957)
10 'Round Midnight - Live At The Trident / 1964
11 Israel - Live At The Trident Club / 1964
12 The Shadow Of Your Smile
13 Time Out For Chris
14 How About You?
15 For Heaven's Sake
16 Lover Man
17 Dancing In The Dark
18 Emily
19 A Time For Love - Alternate
20 Gone With the Wind
21 Make Someone Happy - Live At Town Hall, New York City, 1966
22 My Man's Gone Now
23 Time Remembered
24 Grandfather's Waltz
25 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
26 'S Wonderful
27 Turn Out the Stars (Live At The Village Vanguard, 1967)
28 Straight No Chaser
29 The Washington Twist
30 G Waltz
31 Like Someone In Love
32 I Believe In You
33 In a Sentimental Mood (Live At The Village Vanguard / 1967)
34 I Hear a Rhapsody (Remastered)
35 Romain (Remastered)
36 Stairway To The Stars
37 Funny Man
38 Hey There
39 I'm All Smiles
40 My Funny Valentine (Alt. Take)
41 A Sleeping Bee
42 Prelude (Based On A Theme By Scriabin)
43 Carpetbagger's Theme
44 WNEW (Theme Song)
45 Spring Is Here
46 What Is This Thing Called Love?
47 Concerto For Orchestra And Jazz: 2. Elegia
48 Granadas (Based On A Theme By Granadas)
49 The Two Lonely People (A.K.A. The Man and the Woman)
50 Funkallero
51 Skating In Central Park (Remastered)
52 N.Y.C.'s No Lark
53 Just You, Just Me
54 Bemsha Swing
55 It Could Happen To You - Complete Take 2
56 Valse
57 I Should Care - Live At Town Hall, New York City/1966
58 ヒアズ・ザット・レイニー・デイ
59 Lullaby For Helene - 別テイク
60 Santa Claus Is Coming To Town
61 Reflections In The Park
62 Night Images
63 On A Clear Day (You Can See Forever) - Alternate
64 Pavane (Based On A Theme By Gabriel Faure)
65 Midnight Mood - Alternate
66 Tree Patterns
67 A Moment Alone
68 Peach Tree
69 You're Gonna Hear From Me - Live At The Village Vanguard / 1967
70 My Heart Stood Still (Alternate Take)
71 Night And Day
72 My Love Is An April Song
73 'Deed I Do
74 California Here I Come - Live At The Trident Club / 1964
75 California, Here I Come
76 Alone Together
77 Once Upon A Summertime
78 Lucky To Be Me - 別テイク
79 Israel
80 Come Rain Or Come Shine
81 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
82 Blue Interlude
83 Beautiful Love - Live At Town Hall, New York City, 1966
84 My Foolish Heart - Live At Town Hall, New York City, 1966
85 Stella By Starlight
86 A Simple Matter Of Conviction
87 Orbit (Unless It's You)
88 I'm Getting Sentimental Over You
89 My Melancholy Baby
90 Star Eyes
91 Only Child
92 These Things Called Changes
93 Quiet Now - Live At The Montreux Jazz Festival, 1968
94 Why Did I Choose You? (Complete Take 14 / Quartet Version)
95 Elsa
96 Nardis (Live at The Montreux Jazz Festival, 1968)
97 Polka Dots and Moonbeams (Live At The Village Vanguard, 1967)
98 Walkin' Up (Live at The Montreux Jazz Festival, 1968)
99 If You Could See Me Now (Live At The Village Vanguard / 1967)
100 Very Early (Live At The Village Vanguard / 1967)
101 Let's Go Back To The Waltz
102 I've Got You Under My Skin
103 All Across The City
104 One For Helen - Live At The Montreux Jazz Festival / 1968
105 Children's Play Song
106 Soiree - 別テイク
107 The Dolphin - After
108 Goodbye
109 Danny Boy
110 But Beautiful
111 Love Theme From 'Spartacus'
112 Someday My Prince Will Come
113 Melinda
114 Jazz Samba
2 Introduction/One for Helen
3 Yesterdays
4 Dream Gypsy
5 As Time Goes By
6 Embraceable You - Live At The Montreux Jazz Festival / 1968
7 Darn That Dream
8 What Kind Of Fool Am I - Version 2 / Live At The Trident Club / 1964
9 I Love You (Live At The Newport Jazz Festival, 1957)
10 'Round Midnight - Live At The Trident / 1964
11 Israel - Live At The Trident Club / 1964
12 The Shadow Of Your Smile
13 Time Out For Chris
14 How About You?
15 For Heaven's Sake
16 Lover Man
17 Dancing In The Dark
18 Emily
19 A Time For Love - Alternate
20 Gone With the Wind
21 Make Someone Happy - Live At Town Hall, New York City, 1966
22 My Man's Gone Now
23 Time Remembered
24 Grandfather's Waltz
25 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
26 'S Wonderful
27 Turn Out the Stars (Live At The Village Vanguard, 1967)
28 Straight No Chaser
29 The Washington Twist
30 G Waltz
31 Like Someone In Love
32 I Believe In You
33 In a Sentimental Mood (Live At The Village Vanguard / 1967)
34 I Hear a Rhapsody (Remastered)
35 Romain (Remastered)
36 Stairway To The Stars
37 Funny Man
38 Hey There
39 I'm All Smiles
40 My Funny Valentine (Alt. Take)
41 A Sleeping Bee
42 Prelude (Based On A Theme By Scriabin)
43 Carpetbagger's Theme
44 WNEW (Theme Song)
45 Spring Is Here
46 What Is This Thing Called Love?
47 Concerto For Orchestra And Jazz: 2. Elegia
48 Granadas (Based On A Theme By Granadas)
49 The Two Lonely People (A.K.A. The Man and the Woman)
50 Funkallero
51 Skating In Central Park (Remastered)
52 N.Y.C.'s No Lark
53 Just You, Just Me
54 Bemsha Swing
55 It Could Happen To You - Complete Take 2
56 Valse
57 I Should Care - Live At Town Hall, New York City/1966
58 ヒアズ・ザット・レイニー・デイ
59 Lullaby For Helene - 別テイク
60 Santa Claus Is Coming To Town
61 Reflections In The Park
62 Night Images
63 On A Clear Day (You Can See Forever) - Alternate
64 Pavane (Based On A Theme By Gabriel Faure)
65 Midnight Mood - Alternate
66 Tree Patterns
67 A Moment Alone
68 Peach Tree
69 You're Gonna Hear From Me - Live At The Village Vanguard / 1967
70 My Heart Stood Still (Alternate Take)
71 Night And Day
72 My Love Is An April Song
73 'Deed I Do
74 California Here I Come - Live At The Trident Club / 1964
75 California, Here I Come
76 Alone Together
77 Once Upon A Summertime
78 Lucky To Be Me - 別テイク
79 Israel
80 Come Rain Or Come Shine
81 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
82 Blue Interlude
83 Beautiful Love - Live At Town Hall, New York City, 1966
84 My Foolish Heart - Live At Town Hall, New York City, 1966
85 Stella By Starlight
86 A Simple Matter Of Conviction
87 Orbit (Unless It's You)
88 I'm Getting Sentimental Over You
89 My Melancholy Baby
90 Star Eyes
91 Only Child
92 These Things Called Changes
93 Quiet Now - Live At The Montreux Jazz Festival, 1968
94 Why Did I Choose You? (Complete Take 14 / Quartet Version)
95 Elsa
96 Nardis (Live at The Montreux Jazz Festival, 1968)
97 Polka Dots and Moonbeams (Live At The Village Vanguard, 1967)
98 Walkin' Up (Live at The Montreux Jazz Festival, 1968)
99 If You Could See Me Now (Live At The Village Vanguard / 1967)
100 Very Early (Live At The Village Vanguard / 1967)
101 Let's Go Back To The Waltz
102 I've Got You Under My Skin
103 All Across The City
104 One For Helen - Live At The Montreux Jazz Festival / 1968
105 Children's Play Song
106 Soiree - 別テイク
107 The Dolphin - After
108 Goodbye
109 Danny Boy
110 But Beautiful
111 Love Theme From 'Spartacus'
112 Someday My Prince Will Come
113 Melinda
114 Jazz Samba
Attention! Feel free to leave feedback.