Emily (Live At The Village Vanguard, 1967) - Bill Evans translation in French

Emily (Live At The Village Vanguard, 1967)

Emily, Emily, Emily
Has the murmuring sound of may
All silver bells, coral shells, carousels
And the laughter of children at play

Say Emily, Emily, Emily
And we fade to a marvelous view
Two lovers alone and out of sight
Seeing images in the firelight
As my eyes visualize a family
They see Emily, Emily

(And we fade to a marvelous view)
Two lovers alone and out of sight
Seeing images in the firelight
As my eyes visualize a family
They see Emily, Emily
Too

Emily (En direct du Village Vanguard, 1967)

Emily, Emily, Emily
A le son murmuré de mai
Tous les grelots d'argent, les coquillages coralliens, les carrousels
Et le rire des enfants qui jouent

Dis Emily, Emily, Emily
Et nous disparaissons dans une vue merveilleuse
Deux amants seuls et hors de vue
Voyant des images dans la lumière du feu
Alors que mes yeux visualisent une famille
Ils voient Emily, Emily

(Et nous disparaissons dans une vue merveilleuse)
Deux amants seuls et hors de vue
Voyant des images dans la lumière du feu
Alors que mes yeux visualisent une famille
Ils voient Emily, Emily
Aussi