Lyrics and translation Bill Evans - In a Sentimental Mood (Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975)
In
A
Sentimental
Mood
В
Сентиментальном
Настроении
I
can
see
the
stars
come
thru
my
room
Я
вижу,
как
звезды
проникают
в
мою
комнату,
While
your
loving
attitude
Пока
твоя
любящая
нежность,
Is
like
a
flame
that
lights
the
gloom
Словно
пламя,
освещает
мрак.
On
the
wings
of
ev'ry
kiss
На
крыльях
каждого
поцелуя
Drift
a
melody
so
strange
and
sweet
Звучит
мелодия,
такая
странная
и
сладкая.
In
this
sentimental
bliss
you
make
my
В
этом
сентиментальном
блаженстве
ты
делаешь
мой
Paradise
complete
Рай
совершенным.
Rose
pearls
seem
to
fall
Кажется,
падают
розовые
жемчужины,
It's
all
like
a
dream
to
call
you
mine
Всё
это
как
сон
— называть
тебя
моей.
My
heart's
lighter
thing
Мое
сердце
стало
легче,
Since
you
made
me
this
night
a
thing
divine
С
тех
пор,
как
ты
сделала
эту
ночь
божественной.
In
A
Sentimental
Mood
В
Сентиментальном
Настроении
I'm
within
a
world
so
heavenly
Я
нахожусь
в
мире
столь
небесном,
For
I
never
dreamt
Ведь
я
никогда
не
мечтал,
That
you'd
be
loving
sentimental
me
Что
ты
будешь
любить
такого
сентиментального
меня.
In
A
Sentimental
Mood
В
Сентиментальном
Настроении
I
can
see
the
stars
come
thru
my
room
Я
вижу,
как
звезды
проникают
в
мою
комнату,
While
your
loving
attitude
Пока
твоя
любящая
нежность,
Is
like
a
flame
that
lights
the
gloom
Словно
пламя,
освещает
мрак.
On
the
wings
of
ev'ry
kiss
На
крыльях
каждого
поцелуя
Drift
a
melody
so
strange
and
sweet
Звучит
мелодия,
такая
странная
и
сладкая.
In
this
sentimental
bliss
you
make
my
В
этом
сентиментальном
блаженстве
ты
делаешь
мой
Paradise
complete
Рай
совершенным.
Rose
pearls
seem
to
fall
Кажется,
падают
розовые
жемчужины,
It's
all
like
a
dream
to
call
you
mine
Всё
это
как
сон
— называть
тебя
моей.
My
heart's
lighter
thing
Мое
сердце
стало
легче,
Since
you
made
me
this
night
a
thing
divine
С
тех
пор,
как
ты
сделала
эту
ночь
божественной.
In
A
Sentimental
Mood
В
Сентиментальном
Настроении
I'm
within
a
world
so
heavenly
Я
нахожусь
в
мире
столь
небесном,
For
I
never
dreamt
Ведь
я
никогда
не
мечтал,
That
you'd
be
loving
sentimental
me
Что
ты
будешь
любить
такого
сентиментального
меня.
Rate the translation
1
Sweet Dulcinea Blue
2 Martina
3 Second Time Around
4 Bass Face
5 T.T.T.T. (Twelve Tone Tune Two) (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
6 My Foolish Heart
7 Emily (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
8 Turn Out The Stars - Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974
9 The Touch Of Your Lips
10 Some Other Time
11 Waltz for Debby
12 But Beautiful
13 On Green Dolphin Street (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
14 Since We Met - Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974
15 Midnight Mood - Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974
16 See-saw - Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974
17 Sareen Jurer - Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974
18 But Beautiful - Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974
19 Time Remembered - Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974
20 Mornin' Glory (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
21 Saudade Do Brasil
22 But Beautiful (Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975)
23 In a Sentimental Mood (Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975)
24 But Not For Me / Isn't It Romantic / The Opener
25 Up With the Lark (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
26 Yesterday I Heard the Rain (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
27 My Romance (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
28 When Autumn Comes (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
29 Hullo Bolinas (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
30 Gloria's Step (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
31 Up With the Lark (Live At Shelly's Manne-Hole, Los Angeles, USA / 1973)
32 Quiet Now (Live At Shelly's Manne-Hole, Los Angeles, USA / 1973)
33 Gloria's Step (Live At Shelly's Manne-Hole, Los Angeles, USA / 1973)
34 When In Rome (Live At Shelly's Manne-Hole, Los Angeles, USA / 1973)
35 It Amazes Me (Live At Shelly's Manne-Hole, Los Angeles, USA / 1973)
36 Elsa (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
37 Are You All the Things (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
38 34 Skidoo (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
39 A Child Is Born
40 Excerpt from Dolphin Dance / Very Early (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
41 Alfie (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
42 Sugar Plum (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
43 Re: Person I Knew (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
44 T.T.T. (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
45 Days of Wine and Roses
46 When In Rome
47 We'll Be Together Again
48 Young And Foolish
49 Hi Lili, Hi Lo (For Ellaine)
50 Elsa - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
51 Milano - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
52 Falling Grace
53 Venutian Rhythm Dance - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
54 Minha (All Mine) - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
55 Driftin' - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
56 I Love You - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
57 The Summer Knows - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
58 Django - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
59 A Face Without A Name
60 Are You All The Things
61 The Nature Of Things
62 Show-Type Tune
63 Blue Serge
64 Invitation
2 Martina
3 Second Time Around
4 Bass Face
5 T.T.T.T. (Twelve Tone Tune Two) (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
6 My Foolish Heart
7 Emily (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
8 Turn Out The Stars - Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974
9 The Touch Of Your Lips
10 Some Other Time
11 Waltz for Debby
12 But Beautiful
13 On Green Dolphin Street (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
14 Since We Met - Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974
15 Midnight Mood - Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974
16 See-saw - Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974
17 Sareen Jurer - Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974
18 But Beautiful - Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974
19 Time Remembered - Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974
20 Mornin' Glory (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
21 Saudade Do Brasil
22 But Beautiful (Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975)
23 In a Sentimental Mood (Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975)
24 But Not For Me / Isn't It Romantic / The Opener
25 Up With the Lark (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
26 Yesterday I Heard the Rain (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
27 My Romance (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
28 When Autumn Comes (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
29 Hullo Bolinas (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
30 Gloria's Step (Live At Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan / 1973)
31 Up With the Lark (Live At Shelly's Manne-Hole, Los Angeles, USA / 1973)
32 Quiet Now (Live At Shelly's Manne-Hole, Los Angeles, USA / 1973)
33 Gloria's Step (Live At Shelly's Manne-Hole, Los Angeles, USA / 1973)
34 When In Rome (Live At Shelly's Manne-Hole, Los Angeles, USA / 1973)
35 It Amazes Me (Live At Shelly's Manne-Hole, Los Angeles, USA / 1973)
36 Elsa (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
37 Are You All the Things (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
38 34 Skidoo (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
39 A Child Is Born
40 Excerpt from Dolphin Dance / Very Early (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
41 Alfie (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
42 Sugar Plum (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
43 Re: Person I Knew (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
44 T.T.T. (Live At The Village Vanguard, New York, USA / 1974)
45 Days of Wine and Roses
46 When In Rome
47 We'll Be Together Again
48 Young And Foolish
49 Hi Lili, Hi Lo (For Ellaine)
50 Elsa - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
51 Milano - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
52 Falling Grace
53 Venutian Rhythm Dance - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
54 Minha (All Mine) - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
55 Driftin' - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
56 I Love You - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
57 The Summer Knows - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
58 Django - Live At The Montreux Jazz Festival, Switzerland / 1975
59 A Face Without A Name
60 Are You All The Things
61 The Nature Of Things
62 Show-Type Tune
63 Blue Serge
64 Invitation
Attention! Feel free to leave feedback.