Lyrics and translation Bill Evans - Letter To Evan - Live From The ORTF, Paris, FR / November 26. 1979

Letter To Evan - Live From The ORTF, Paris, FR / November 26. 1979

Sopla en mí, Tu aliento, sopla en mí
Sopla en mí, Tu aliento, sopla en mí
Estoy vivo, respiro, por Tu aliento
Estoy vivo, Respiro, por Tu aliento
Resucita mis huesos hoy,
Quema en mi interior,
Y a la muerte Jesús venció,
Despiértame hoy.
Háblame voz de Dios háblame
Háblame voz de Dios háblame
Estoy vivo, Respiro, por Tu aliento
Estoy vivo, Respiro, por Tu aliento
Resucita mis huesos hoy
Quema en mi interior,
Y a la muerte Jesús venció,
Despiértame hoy.
"El Señor me dijo: Profetiza sobre estos huesos,
Y diles: "¡Huesos secos, escuchen la palabra del
Señor! Así dice el Señor omnipotente a estos
Huesos: 'Yo les daré aliento de vida, y ustedes
Volverán a vivir Como el Señor me lo había mandado,
Profeticé. Y mientras profetizaba, se escuchó un
Ruido muy fuerte y los huesos se juntaron. Y vi
Que en ellos aparecían tendones, y creció la carne
Y la piel los cubrió, pero no tenían vida. El Señor
Me dijo: "Profetiza, hijo de hombre; conjura al aliento
De vida y dile: 'Ven de los cuatro vientos, y dales vida.

Lettre à Evan - En direct de l'ORTF, Paris, FR / 26 novembre 1979

Souffle sur moi, Ton souffle, souffle sur moi
Souffle sur moi, Ton souffle, souffle sur moi
Je suis vivant, je respire, grâce à Ton souffle
Je suis vivant, Je respire, grâce à Ton souffle
Ranime mes os aujourd'hui,
Brûle en mon intérieur,
Et à la mort Jésus a vaincu,
Réveille-moi aujourd'hui.
Parle-moi voix de Dieu parle-moi
Parle-moi voix de Dieu parle-moi
Je suis vivant, Je respire, grâce à Ton souffle
Je suis vivant, Je respire, grâce à Ton souffle
Ranime mes os aujourd'hui
Brûle en mon intérieur,
Et à la mort Jésus a vaincu,
Réveille-moi aujourd'hui.
""Le Seigneur m'a dit: Prophétise sur ces os,
Et dis-leur: 'Os secs, écoutez la parole du
Seigneur ! Ainsi parle le Seigneur tout-puissant à ces
Os: 'Je leur donnerai un souffle de vie, et vous
Reviendrez à la vie Comme le Seigneur me l'avait commandé,
J'ai prophétisé. Et tandis que je prophétisais, on a entendu un
Bruit très fort et les os se sont rejoints. Et j'ai vu
Que sur eux apparaissaient des tendons, et la chair a grandi
Et la peau les a recouverts, mais ils n'avaient pas de vie. Le Seigneur
M'a dit: "Prophétise, fils de l'homme; conjure le souffle
De vie et dis-lui: 'Viens des quatre vents, et donne-leur la vie.