Turn Out the Stars (Live At The Village Vanguard, 1967) - Bill Evans translation in German

Turn Out the Stars (Live At The Village Vanguard, 1967)

Turn out the stars
Turn out the stars
Let eternal darkness hide me,
If I can't have you beside me
Put out their fires,
There endless splender,
Only reminds me of your tenderness

Stop the oceans roar,
Don't let the rivers run
Let me hear no more,
The wondrous music
Of a skylark in the sun
Let it be done
Turn out the stars
Turn out the stars
Shut off their light
Stop every comet
In it's magic lonely flight
Let there be light
Turn out the stars

Lösch die Sterne aus (Live At The Village Vanguard, 1967)

Lösch die Sterne aus
Lösch die Sterne aus
Lass ewige Dunkelheit mich verbergen,
Wenn ich dich nicht an meiner Seite haben kann
Lösch ihre Feuer,
Ihre endlose Pracht,
Erinnert mich nur an deine Zärtlichkeit

Stoppe das Rauschen des Meeres,
Lass die Flüsse nicht fließen
Lass mich nicht mehr hören,
Die wundervolle Musik
Einer Feldlerche in der Sonne
So sei es
Lösch die Sterne aus
Lösch die Sterne aus
Schalte ihr Licht aus
Halte jeden Kometen an
Auf seinem magischen einsamen Flug
Es werde Licht
Lösch die Sterne aus