Turn Out the Stars (Live At The Village Vanguard, 1967) - Bill Evans translation in French

Turn Out the Stars (Live At The Village Vanguard, 1967)

Turn out the stars
Turn out the stars
Let eternal darkness hide me,
If I can't have you beside me
Put out their fires,
There endless splender,
Only reminds me of your tenderness

Stop the oceans roar,
Don't let the rivers run
Let me hear no more,
The wondrous music
Of a skylark in the sun
Let it be done
Turn out the stars
Turn out the stars
Shut off their light
Stop every comet
In it's magic lonely flight
Let there be light
Turn out the stars

Éteins les étoiles (En direct du Village Vanguard, 1967)

Éteins les étoiles
Éteins les étoiles
Laisse les ténèbres éternelles me cacher,
Si je ne peux pas t'avoir à mes côtés
Éteint leurs feux,
Leur éclat sans fin,
Ne me rappelle que ta tendresse

Arrête le rugissement des océans,
Ne laisse pas les rivières couler
Ne me fais plus entendre,
La musique merveilleuse
D'un alouette au soleil
Que cela soit fait
Éteins les étoiles
Éteins les étoiles
Couvre leur lumière
Arrête chaque comète
Dans son vol magique et solitaire
Qu'il y ait de la lumière
Éteins les étoiles