Turn Out the Stars - Bill Evans translation in Russian

Turn Out the Stars

Turn out the stars
Turn out the stars
Let eternal darkness hide me,
If I can't have you beside me
Put out their fires,
There endless splender,
Only reminds me of your tenderness

Stop the oceans roar,
Don't let the rivers run
Let me hear no more,
The wondrous music
Of a skylark in the sun
Let it be done
Turn out the stars
Turn out the stars
Shut off their light
Stop every comet
In it's magic lonely flight
Let there be light
Turn out the stars

Погаси Звезды

Погаси звезды,
погаси звезды,
Пусть вечная тьма скроет меня,
Если не могу быть рядом с тобой.
Угаси их огни,
Их бесконечное сияние
Лишь напоминает мне о твоей нежности.

Останови рев океанов,
Не позволяй рекам течь.
Пусть я больше не слышу
Чудесную музыку
Жаворонка на солнце.
Пусть это будет сделано.
Погаси звезды,
погаси звезды,
Затми их свет,
Останови каждую комету
В ее волшебном одиноком полете.
Пусть не будет света.
Погаси звезды.