Lyrics and translation Bill Evans - What Are You Doing the Rest of Your Life? (Complete Take)
I
want
to
see
your
face
in
every
kind
of
light
Je
veux
voir
ton
visage
sous
toutes
les
lumières
In
fields
of
dawn
and
forests
of
the
night
Dans
les
champs
de
l'aube
et
les
forêts
de
la
nuit
And
when
you
stand
before
the
candles
on
a
cake
Et
quand
tu
te
tiens
devant
les
bougies
d'un
gâteau
Oh,
let
me
be
the
one
to
hear
the
silent
wish
you
make
Oh,
laisse-moi
être
celui
qui
entend
le
souhait
silencieux
que
tu
fais
What
are
you
doing
the
rest
of
your
life?
Que
fais-tu
du
reste
de
ta
vie ?
North
and
South
and
East
and
West
of
your
life
Nord,
sud,
est
et
ouest
de
ta
vie
I
have
only
one
request
of
your
life
Je
n'ai
qu'une
seule
demande
pour
ta
vie
That
you
spend
it
all
with
me
Que
tu
la
passes
toute
avec
moi
All
the
seasons
and
the
times
of
your
days
Toutes
les
saisons
et
les
moments
de
tes
jours
All
the
nickels
and
the
dimes
of
your
days
Tous
les
sous
et
les
dix
cents
de
tes
jours
Let
the
reasons
and
the
rhymes
of
your
days
Laisse
les
raisons
et
les
rimes
de
tes
jours
All
begin
and
end
with
me
Commencer
et
finir
avec
moi
I
want
to
see
your
face
in
every
kind
of
light
Je
veux
voir
ton
visage
sous
toutes
les
lumières
In
the
fields
of
dawn
and
the
forests
of
the
night
Dans
les
champs
de
l'aube
et
les
forêts
de
la
nuit
And
when
you
stand
before
the
candles
on
a
cake
Et
quand
tu
te
tiens
devant
les
bougies
d'un
gâteau
Oh,
let
me
be
the
one
to
hear
the
silent
wish
you
make
Oh,
laisse-moi
être
celui
qui
entend
le
souhait
silencieux
que
tu
fais
Those
tomorrows
waiting
deep
in
your
eyes
Ces
lendemains
qui
attendent
au
fond
de
tes
yeux
In
the
world
of
love
that
you
keep
in
your
eyes
Dans
le
monde
d'amour
que
tu
gardes
dans
tes
yeux
I'll
awaken
what's
asleep
in
your
eyes
Je
réveillerai
ce
qui
dort
dans
tes
yeux
It
may
take
a
kiss
or
two
Il
faudra
peut-être
un
ou
deux
baisers
Through
all
of
my
life
Tout
au
long
de
ma
vie
Summer,
Winter,
Spring,
and
Fall
of
my
life
Été,
hiver,
printemps
et
automne
de
ma
vie
All
I
ever
will
recall
of
my
life
Tout
ce
dont
je
me
souviendrai
de
ma
vie
Is
all
of
my
life
with
you
C'est
toute
ma
vie
avec
toi
Rate the translation
1
My Heart Stood Still (False Start/Breakdown)
2 A Simple Matter Of Conviction
3 What Are You Doing the Rest of Your Life? (Complete Take)
4 Here's That Rainy Day (Webster Hall Version)
5 Grandfather's Waltz (Master Take)
6 Night And Day - Master Take
7 Night and Day (Complete Take)
8 Night And Day
9 Theme From The Carpetbaggers (Master Take)
10 Theme From The Carpetbaggers - Breakdown
11 Theme from the Carpetbaggers (Complete Take)
12 Theme From The Carpetbaggers
13 But Beautiful (Master Take)
14 Funkallero (Master Take)
15 Funkallero (Rehearsel Fragments)
16 Dark Eyes
17 Melinda (Master Take)
18 Grandfather's Waltz (Complete Take)
19 Grandfather's Waltz (False Start)
20 Grandfather's Waltz (Alternate Take)
21 My Heart Stood Still (Master Take)
22 My Heart Stood Still (Complete Take)
23 My Heart Stood Still (Master Take)
24 The Shadow Of Your Smile
25 Like Someone in Love (Master Take)
26 How My Heart Sings
27 If You Could See Me Now
28 Come Rain Or Come Shine
29 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
30 Love Is Here To Stay
31 Pavane
32 Love Is Here to Stay
33 Santa Claus Is Coming To Town (Live)
34 'Deed I Do
35 My Love Is An April Song
36 Spoken Introduction And Warmup
37 Vamp (Peace Piece) and Spoken Introduction
38 Baubles, Bangles and Beads
39 Wnew - Master Take
40 Alone Together
41 California Here I Come
42 Granados (A.K.A. Granadas)
43 A Sleepin' Bee
44 N.Y.C.'s No Lark
45 Blue Monk
46 Love Theme From 'Spartacus'
47 How About You?
48 For Heaven's Sake
49 Always (Breakdown)
50 Always (Complete Take)
51 Always - Master Take
52 My Heart Stood Still - Complete Take
53 My Heart Stood Still - Complete Take
54 Little Lulu - Master Take
55 Little Lulu (Complete Take)
56 I'll See You Again - Master Take
57 I'll See You Again (Complete Take)
58 I'll See You Again - Master Take
59 Dancing In The Dark
60 'S Wonderful
61 Emily
62 Yesterdays
63 Santa Claus Is Comin' to Town
64 Funny Man
65 My Melancholy Baby
66 Happiness Is A Thing Called Joe
67 In A Sentimental Mood
68 Polka Dots and Moonbeams
69 Very Early
70 You're Gonna Hear From Me
71 Quiet Now
72 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
73 Laura
74 Solo (In Memory of His Father): Prologue/Story Line/Turn Out The Stars/Epilogue
75 Orbit (Unless It's You)
76 My Foolish Heart (1966/Town Hall/Live)
77 G Waltz
78 Children's Play Song (Master Take)
79 Soirée (Complete Take)
80 Soirée (Master Take)
81 Lullaby for Helene (Complete Take)
82 Lullaby For Helene - Master Take
83 What Are You Doing the Rest of Your Life? (Incomplete Take)
84 I'm All Smiles (Master Take)
85 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
86 The Dolphin - Before - Breakdown
87 The Dolphin - Before (Edit)
88 Comrade Conrad (Complete Take)
89 Comrade Conrad (Incomplete Take)
90 It Must Be Love (Complete Take)
91 It Must be Love (Incomplete Take)
92 The Dolphin - Before (Complete Take)
93 Why Did I Choose You? (Master Take)
94 Spoken Introduction
95 Mother Of Earl
96 I Loves You, Porgy (1968/Montreux) (Live)
97 A Time for Love (Master Take)
98 Midnight Mood (Webster Hall Version)
99 Why Did I Choose You? (Complete Take)
100 On a Clear Day (You Can See Forever) [Webster Hall Version]
101 A Time for Love (Complete Take)
102 Medley: All The Things You Are / Midnight Mood (2 Fragments) [Webster Hall Version]
103 Never Let Me Go (Webster Hall Version)
104 Turn Out The Stars
105 It Could Happen to You (Complete Take)
106 Come Rain or Come Shine (Complete Take)
107 I've Got You Under My Skin
108 My Man's Gone Now
109 Angel Face
110 Jazz Samba
111 All Across The City
112 So What
113 Straight No Chaser
114 Lover Man
115 What's New
116 Autumn Leaves
117 Time Out For Chris
118 The Washington Twist
119 I Believe In You
120 Goodbye
121 With A Song In My Heart
122 Let's Go Back To The Waltz
123 Danny Boy
2 A Simple Matter Of Conviction
3 What Are You Doing the Rest of Your Life? (Complete Take)
4 Here's That Rainy Day (Webster Hall Version)
5 Grandfather's Waltz (Master Take)
6 Night And Day - Master Take
7 Night and Day (Complete Take)
8 Night And Day
9 Theme From The Carpetbaggers (Master Take)
10 Theme From The Carpetbaggers - Breakdown
11 Theme from the Carpetbaggers (Complete Take)
12 Theme From The Carpetbaggers
13 But Beautiful (Master Take)
14 Funkallero (Master Take)
15 Funkallero (Rehearsel Fragments)
16 Dark Eyes
17 Melinda (Master Take)
18 Grandfather's Waltz (Complete Take)
19 Grandfather's Waltz (False Start)
20 Grandfather's Waltz (Alternate Take)
21 My Heart Stood Still (Master Take)
22 My Heart Stood Still (Complete Take)
23 My Heart Stood Still (Master Take)
24 The Shadow Of Your Smile
25 Like Someone in Love (Master Take)
26 How My Heart Sings
27 If You Could See Me Now
28 Come Rain Or Come Shine
29 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
30 Love Is Here To Stay
31 Pavane
32 Love Is Here to Stay
33 Santa Claus Is Coming To Town (Live)
34 'Deed I Do
35 My Love Is An April Song
36 Spoken Introduction And Warmup
37 Vamp (Peace Piece) and Spoken Introduction
38 Baubles, Bangles and Beads
39 Wnew - Master Take
40 Alone Together
41 California Here I Come
42 Granados (A.K.A. Granadas)
43 A Sleepin' Bee
44 N.Y.C.'s No Lark
45 Blue Monk
46 Love Theme From 'Spartacus'
47 How About You?
48 For Heaven's Sake
49 Always (Breakdown)
50 Always (Complete Take)
51 Always - Master Take
52 My Heart Stood Still - Complete Take
53 My Heart Stood Still - Complete Take
54 Little Lulu - Master Take
55 Little Lulu (Complete Take)
56 I'll See You Again - Master Take
57 I'll See You Again (Complete Take)
58 I'll See You Again - Master Take
59 Dancing In The Dark
60 'S Wonderful
61 Emily
62 Yesterdays
63 Santa Claus Is Comin' to Town
64 Funny Man
65 My Melancholy Baby
66 Happiness Is A Thing Called Joe
67 In A Sentimental Mood
68 Polka Dots and Moonbeams
69 Very Early
70 You're Gonna Hear From Me
71 Quiet Now
72 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
73 Laura
74 Solo (In Memory of His Father): Prologue/Story Line/Turn Out The Stars/Epilogue
75 Orbit (Unless It's You)
76 My Foolish Heart (1966/Town Hall/Live)
77 G Waltz
78 Children's Play Song (Master Take)
79 Soirée (Complete Take)
80 Soirée (Master Take)
81 Lullaby for Helene (Complete Take)
82 Lullaby For Helene - Master Take
83 What Are You Doing the Rest of Your Life? (Incomplete Take)
84 I'm All Smiles (Master Take)
85 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
86 The Dolphin - Before - Breakdown
87 The Dolphin - Before (Edit)
88 Comrade Conrad (Complete Take)
89 Comrade Conrad (Incomplete Take)
90 It Must Be Love (Complete Take)
91 It Must be Love (Incomplete Take)
92 The Dolphin - Before (Complete Take)
93 Why Did I Choose You? (Master Take)
94 Spoken Introduction
95 Mother Of Earl
96 I Loves You, Porgy (1968/Montreux) (Live)
97 A Time for Love (Master Take)
98 Midnight Mood (Webster Hall Version)
99 Why Did I Choose You? (Complete Take)
100 On a Clear Day (You Can See Forever) [Webster Hall Version]
101 A Time for Love (Complete Take)
102 Medley: All The Things You Are / Midnight Mood (2 Fragments) [Webster Hall Version]
103 Never Let Me Go (Webster Hall Version)
104 Turn Out The Stars
105 It Could Happen to You (Complete Take)
106 Come Rain or Come Shine (Complete Take)
107 I've Got You Under My Skin
108 My Man's Gone Now
109 Angel Face
110 Jazz Samba
111 All Across The City
112 So What
113 Straight No Chaser
114 Lover Man
115 What's New
116 Autumn Leaves
117 Time Out For Chris
118 The Washington Twist
119 I Believe In You
120 Goodbye
121 With A Song In My Heart
122 Let's Go Back To The Waltz
123 Danny Boy
Attention! Feel free to leave feedback.