Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away) - Bill Evans translation in German

Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)

When skies are cloudy and gray,
They're only gray for a day,
So wrap your troubles in dreams,
And dream your troubles away.
Until that sunshine peeps through,
There's only one thing to do,
Just wrap your troubles in dreams,
And dream your troubles away.
Your castles may tumble,
That's Fate after all,
Life's really funny that way.
No use to grumble,
Just smile as they fall,
Weren't you King for a day?
Say!
Just remember that sunshine
Always follows the rain,
So wrap your troubles in dreams,
And dream your troubles away.

Pack deine Sorgen in Träume (Und träum deine Sorgen weg)

Wenn der Himmel grau und wolkenverhangen ist,
Dauert es nur einen Tag lang,
Also pack deine Sorgen in Träume,
Und träum deine Sorgen weg.
Bis die Sonne wieder scheint,
Gibt's nur eines zu tun,
Pack deine Sorgen in Träume,
Und träum deine Sorgen weg.
Deine Burgen stürzen ein,
Das ist nun mal das Schicksal,
So komisch ist das Leben.
Kein Grund zum Klagen,
Lächle einfach, wenn sie fallen,
Warst du nicht König für einen Tag?
Hör zu!
Vergiss nicht, dass Sonnenschein
Immer auf Regen folgt,
Also pack deine Sorgen in Träume,
Und träum deine Sorgen weg.