Bill Evans - Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away) - translation of the lyrics into French
Bill Evans Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)

Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)

Bill Evans




Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
Enveloppe tes soucis dans des rêves (et rêve tes soucis loin)
When skies are cloudy and gray,
Lorsque le ciel est nuageux et gris,
They're only gray for a day,
Il n'est gris que pour un jour,
So wrap your troubles in dreams,
Alors enveloppe tes soucis dans des rêves,
And dream your troubles away.
Et rêve tes soucis loin.
Until that sunshine peeps through,
Jusqu'à ce que le soleil pointe,
There's only one thing to do,
Il n'y a qu'une seule chose à faire,
Just wrap your troubles in dreams,
Enveloppe tes soucis dans des rêves,
And dream your troubles away.
Et rêve tes soucis loin.
Your castles may tumble,
Tes châteaux peuvent s'effondrer,
That's Fate after all,
C'est le destin après tout,
Life's really funny that way.
La vie est vraiment drôle comme ça.
No use to grumble,
Inutile de grogner,
Just smile as they fall,
Souris simplement en les regardant tomber,
Weren't you King for a day?
N'étais-tu pas roi pour un jour ?
Say!
Dis !
Just remember that sunshine
Rappelle-toi simplement que le soleil
Always follows the rain,
Suit toujours la pluie,
So wrap your troubles in dreams,
Alors enveloppe tes soucis dans des rêves,
And dream your troubles away.
Et rêve tes soucis loin.




Writer(s): Ted Koehler, Billy Moll, Harry Barris
Bill Evans - The Complete Bill Evans on Verve
Album
The Complete Bill Evans on Verve
date of release
07-10-1997

1 A Simple Matter Of Conviction
2 Grandfather's Waltz (Master Take)
3 Night And Day - Master Take
4 Night and Day (Complete Take)
5 Night And Day
6 Theme From The Carpetbaggers (Master Take)
7 Theme From The Carpetbaggers - Breakdown
8 Theme from the Carpetbaggers (Complete Take)
9 Theme From The Carpetbaggers
10 But Beautiful (Master Take)
11 Funkallero (Master Take)
12 Funkallero (Rehearsel Fragments)
13 Dark Eyes
14 Melinda (Master Take)
15 Grandfather's Waltz (Complete Take)
16 Grandfather's Waltz (False Start)
17 Grandfather's Waltz (Alternate Take)
18 My Heart Stood Still (Master Take)
19 My Heart Stood Still (Complete Take)
20 My Heart Stood Still (Master Take)
21 The Shadow Of Your Smile
22 Like Someone in Love (Master Take)
23 How My Heart Sings
24 If You Could See Me Now
25 Come Rain Or Come Shine
26 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
27 Love Is Here To Stay
28 Pavane
29 Love Is Here to Stay
30 Santa Claus Is Coming To Town (Live)
31 Here's That Rainy Day (Webster Hall Version)
32 What Are You Doing the Rest of Your Life? (Complete Take)
33 My Heart Stood Still (False Start/Breakdown)
34 'Deed I Do
35 My Love Is An April Song
36 Spoken Introduction And Warmup
37 Vamp (Peace Piece) and Spoken Introduction
38 Baubles, Bangles and Beads
39 Wnew - Master Take
40 Alone Together
41 California Here I Come
42 Granados (A.K.A. Granadas)
43 A Sleepin' Bee
44 N.Y.C.'s No Lark
45 Blue Monk
46 Love Theme From 'Spartacus'
47 How About You?
48 For Heaven's Sake
49 Always (Breakdown)
50 Always (Complete Take)
51 Always - Master Take
52 My Heart Stood Still - Complete Take
53 My Heart Stood Still - Complete Take
54 Little Lulu - Master Take
55 Little Lulu (Complete Take)
56 I'll See You Again - Master Take
57 I'll See You Again (Complete Take)
58 I'll See You Again - Master Take
59 Dancing In The Dark
60 'S Wonderful
61 Emily
62 Yesterdays
63 Santa Claus Is Comin' to Town
64 Funny Man
65 My Melancholy Baby
66 Happiness Is A Thing Called Joe
67 In A Sentimental Mood
68 Polka Dots and Moonbeams
69 Very Early
70 You're Gonna Hear From Me
71 Quiet Now
72 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
73 Laura
74 Solo (In Memory of His Father): Prologue/Story Line/Turn Out The Stars/Epilogue
75 Orbit (Unless It's You)
76 My Foolish Heart (1966/Town Hall/Live)
77 G Waltz
78 Children's Play Song (Master Take)
79 Soirée (Complete Take)
80 Soirée (Master Take)
81 Lullaby for Helene (Complete Take)
82 Lullaby For Helene - Master Take
83 What Are You Doing the Rest of Your Life? (Incomplete Take)
84 I'm All Smiles (Master Take)
85 What Are You Doing The Rest Of Your Life?
86 The Dolphin - Before - Breakdown
87 The Dolphin - Before (Edit)
88 Comrade Conrad (Complete Take)
89 Comrade Conrad (Incomplete Take)
90 It Must Be Love (Complete Take)
91 It Must be Love (Incomplete Take)
92 The Dolphin - Before (Complete Take)
93 Why Did I Choose You? (Master Take)
94 Spoken Introduction
95 Mother Of Earl
96 I Loves You, Porgy (1968/Montreux) (Live)
97 A Time for Love (Master Take)
98 Midnight Mood (Webster Hall Version)
99 Why Did I Choose You? (Complete Take)
100 On a Clear Day (You Can See Forever) [Webster Hall Version]
101 A Time for Love (Complete Take)
102 Medley: All The Things You Are / Midnight Mood (2 Fragments) [Webster Hall Version]
103 Never Let Me Go (Webster Hall Version)
104 Turn Out The Stars
105 It Could Happen to You (Complete Take)
106 Come Rain or Come Shine (Complete Take)
107 I've Got You Under My Skin
108 My Man's Gone Now
109 Angel Face
110 Jazz Samba
111 All Across The City
112 So What
113 Straight No Chaser
114 Lover Man
115 What's New
116 Autumn Leaves
117 Time Out For Chris
118 The Washington Twist
119 I Believe In You
120 Goodbye
121 With A Song In My Heart
122 Let's Go Back To The Waltz
123 Danny Boy
124 Om Natten (In the Night)
125 It Could Happen To You
126 Vindarna Sucka (Sorrow Wind)
127 Lucky to Be Me (Master Take)
128 Monicas Vals (Original Waltz for Debby)
129 Jag Vet en Deglig Rosa (A Beautiful Rose)
130 Come Rain or Come Shine (Master Take)
131 Once Upon A Summertime
132 So Long, Big Time
133 Some Other Time
134 Misplaced Cow Poke
135 Night Images
136 Reflections In The Park
137 A Moment Alone
138 Tree Patterns
Attention! Feel free to leave feedback.