Lyrics and translation Bill Fay - Laughing Man

Laughing Man

What mirth maketh you sailor
Quietly laughing to yourself?
You with your no wind in the rigging
Laughing into the sails
Spying out the humor
Playing with breezes you do not understand
Time will discreetly arrange
That no more shall be seen of you
Oh, surely not would strike
Down a laughing man

L'homme qui rit

Qu'est-ce qui te fait rire, marin
En riant doucement pour toi-même ?
Toi avec ton gréement sans vent
Rire dans les voiles
Épiahant l'humour
Jouant avec des brises que tu ne comprends pas
Le temps s'arrangera discrètement
Qu'on ne te verra plus
Oh, sûrement pas frapperait
Un homme qui rit