Lyrics and translation Bill Fay - Omega Day

Omega Day

Inside a bar of a sleeping town
There lay a sleeping man, he wore a frown
A stranger woke him, he looked around
Then he spoke, I wrote it down
He said, "My climbing rope is broken
And I cannot stay awake
Better fix it, son, no joking
For the omega day is come"
I went over to the stranger's side
I began to speak but he read my mind
He said, "You know me from long ago"
Then he turned I watched him go
I said, "My climbing rope is broken
And I cannot stay awake
Better fix it, son, no joking
For the Omega day is come"

Jour Omega

Dans un bar d'une ville endormie
Gisait un homme endormi, il portait un froncement de sourcils
Un étranger l'a réveillé, il s'est retourné
Puis il a parlé, je l'ai écrit
Il a dit : "Ma corde d'escalade est cassée
Et je ne peux pas rester éveillé
Mieux vaut la réparer, mon garçon, pas de blague
Car le jour Omega est arrivé"
Je suis allé du côté de l'étranger
J'ai commencé à parler mais il a lu dans mes pensées
Il a dit : "Tu me connais depuis longtemps"
Puis il s'est retourné, je l'ai regardé partir
J'ai dit : "Ma corde d'escalade est cassée
Et je ne peux pas rester éveillé
Mieux vaut la réparer, mon garçon, pas de blague
Car le jour Omega est arrivé"