Lyrics and translation Bill Fay - Tell It Like It Is

Tell It Like It Is

Peace be in your breath and in your sighing
Peace be in your jack and in your blade
And peace be in your Sunday picnic
And your old school friends who've passed away
But tell it like it is
Tell it like it is
Tell it like it is
Peace be in your sight and in your seeing
Peace be in their bikes and in their door keys
And peace be in your team losing
And in your dustbin that blew away
But tell it like it is
Tell it like it is
Tell it like it is

Dis-le comme c'est

Que la paix soit dans ton souffle et dans tes soupirs
Que la paix soit dans ton jack et dans ta lame
Et que la paix soit dans ton pique-nique du dimanche
Et dans tes vieux amis d'école qui sont décédés
Mais dis-le comme c'est
Dis-le comme c'est
Dis-le comme c'est
Que la paix soit dans ta vue et dans ta vision
Que la paix soit dans leurs vélos et dans leurs clés de porte
Et que la paix soit dans la défaite de ton équipe
Et dans ta poubelle qui s'est envolée
Mais dis-le comme c'est
Dis-le comme c'est
Dis-le comme c'est