War Machine - Bill Fay translation in Russian

War Machine

All the leaves are falling
Where the hedgehogs hiding
And a bee buzzes by
Makes me feel like crying
Hear the song of warning
From the blackbird calling
The hills are alight
Feels like the first day of your life.
There's a hawk in the distance
He ain't praying for forgiveness
It's his nature to kill but mine isn't
But we all kill in ways that he doesn't
As we pay our taxes to the war machine
The War Machine.
Oh no. Won't always be the war machine.

Боевая машина

Опадают листья,
Ёжики где-то прячутся,
А мимо прожужжала пчела,
И мне хочется плакать.
Слышу песню-предупреждение
От дрозда,
Холмы сияют,
Как будто первый день твоей жизни.
Вдали парит ястреб,
Он не молится о прощении,
Убивать — в его природе, но не в моей,
Но все мы убиваем, пусть и не так, как он,
Платя налоги на боевую машину,
Боевую машину.
О нет. Она не будет вечной, эта боевая машина.