Lyrics and translation Bill Frisell - There In a Dream

There In a Dream

Like water in a stream
I keep flowing in a dream
No pause to ever feel
This life or to make it real

Like wind that blows my hair
Time follows me everywhere
It's felt but never shown
Invisible, unknown

And who am I?
Someone who I may never see
Who are you?
Someone to walk with me
As I move through the sea
What can I do?

I'll always hold on to you
But love me, never seem
More than a passing dream

And who am I?
Someone who I may never see
Who are you?
Someone to walk with me
As I move through the sea
What can I do?

I'll always hold on to you
But love me, never seem
More than a passing dream

Là dans un rêve

Comme l'eau dans un ruisseau
Je continue de couler dans un rêve
Pas de pause pour jamais ressentir
Cette vie ou pour la rendre réelle

Comme le vent qui me souffle dans les cheveux
Le temps me suit partout
On le ressent mais on ne le montre jamais
Invisible, inconnu

Et qui suis-je ?
Quelqu'un que je ne verrai peut-être jamais
Qui es-tu ?
Quelqu'un pour marcher avec moi
Alors que je traverse la mer
Que puis-je faire ?

Je m'accrocherai toujours à toi
Mais aime-moi, ne semble jamais
Plus qu'un rêve fugace

Et qui suis-je ?
Quelqu'un que je ne verrai peut-être jamais
Qui es-tu ?
Quelqu'un pour marcher avec moi
Alors que je traverse la mer
Que puis-je faire ?

Je m'accrocherai toujours à toi
Mais aime-moi, ne semble jamais
Plus qu'un rêve fugace