Detour - Bill Haley & His Cometstranslation in French
Detour,
there's
a
muddy
road
ahead,
detour
Détour,
il
y
a
un
chemin
boueux
devant,
détour
Paid
no
mind
to
what
it
said
Je
n'ai
pas
fait
attention
à
ce
qu'il
disait
Detour,
oh,
these
bitter
things
I
find
Détour,
oh,
ces
choses
amères
que
je
trouve
Should
have
read
that
detour
sign
J'aurais
dû
lire
ce
panneau
de
détour
Headed
down
life's
crooked
road
Je
me
suis
dirigé
sur
la
route
tortueuse
de
la
vie
Lots
of
things
I
never
knowed
Beaucoup
de
choses
que
je
ne
savais
pas
Because
of
me
not
knowin',
I
now
pine
À
cause
de
moi
qui
ne
le
sais
pas,
je
languis
maintenant
Trouble
got
in
the
trail
Les
ennuis
sont
entrés
dans
le
sentier
Spent
the
next
five
years
in
jail
J'ai
passé
les
cinq
années
suivantes
en
prison
Should
have
read
that
detour
sign
J'aurais
dû
lire
ce
panneau
de
détour
Detour,
there's
a
muddy
road
ahead,
detour
Détour,
il
y
a
un
chemin
boueux
devant,
détour
Paid
no
mind
to
what
it
said
Je
n'ai
pas
fait
attention
à
ce
qu'il
disait
Detour,
oh,
these
bitter
things
I
find
Détour,
oh,
ces
choses
amères
que
je
trouve
Should
have
read
that
detour
sign
J'aurais
dû
lire
ce
panneau
de
détour
When
I
got
right
to
the
place
Quand
je
suis
arrivé
à
l'endroit
Where
it
said
"About
Face"
Où
il
disait
"Demi-tour"
I
thought
that
all
my
worries
were
behind
J'ai
pensé
que
tous
mes
soucis
étaient
derrière
But
the
farther
I
go
Mais
plus
j'avance
The
more
sorrow
I
know
Plus
je
connais
le
chagrin
Should
have
read
that
detour
sign
J'aurais
dû
lire
ce
panneau
de
détour
Detour,
there's
a
muddy
road
ahead,
detour
Détour,
il
y
a
un
chemin
boueux
devant,
détour
Paid
no
mind
to
what
it
said
Je
n'ai
pas
fait
attention
à
ce
qu'il
disait
Detour,
oh
these
bitter
things
I
find
Détour,
oh
ces
choses
amères
que
je
trouve
Should
have
read
that
detour
sign
J'aurais
dû
lire
ce
panneau
de
détour
When
I
got
stuck
in
the
mud
Quand
je
me
suis
retrouvé
coincé
dans
la
boue
All
my
hopes
dropped
with
a
thud
Tous
mes
espoirs
sont
tombés
avec
un
bruit
sourd
I
guess
that
my
heart
strings
are
made
of
twine
Je
suppose
que
mes
cordes
cardiaques
sont
faites
de
ficelle
Have
no
willpower
to
get
Je
n'ai
aucune
volonté
de
sortir
From
the
hole
that
I'm
in
yet
Du
trou
où
je
suis
encore
Should
have
read
that
detour
sign
J'aurais
dû
lire
ce
panneau
de
détour
Detour,
there's
a
muddy
road
ahead,
detour
Détour,
il
y
a
un
chemin
boueux
devant,
détour
Paid
no
mind
to
what
it
said
Je
n'ai
pas
fait
attention
à
ce
qu'il
disait
Detour,
oh
these
bitter
things
I
find
Détour,
oh
ces
choses
amères
que
je
trouve
Should
have
read
that
detour
sign
J'aurais
dû
lire
ce
panneau
de
détour
Should
have
read
that
detour
sign
J'aurais
dû
lire
ce
panneau
de
détour
Should
have
read
that
detour
sign
J'aurais
dû
lire
ce
panneau
de
détour
Rate the translation
1
The Paper Boy
2 Rock Around The Clock
3 Kansas City
4 Lean Jean
5 I'm In Love Again
6 Is It True What They Say About Dixie?
7 Hot Dog, Buddy, Buddy
8 I Don't Hurt Anymore
9 Mambo Rock
10 Love Letters In the Sand
11 Pat-A-Cake
12 Moon Over Miami
13 My Special Angel
14 Razzle Dazzle
15 Mary, Mary Lou
16 Happy Baby
17 Fractured
18 Bouquet of Roses
19 Blueberry Hill
20 Blue Suede Shoes
21 Birth of the Boogie
22 Ain't Misbehavin'
23 Rip It Up
24 Crazy Man Crazy
25 (You Hit the Wrong Note) Billy Goat
26 Forty Cups Of Coffee
27 Shake Rattle & Roll
28 See You Later, Alligator
29 Burn That Candle
30 Don't Knock The Rock
31 Cold, Cold Heart
32 Chiquita Linda
33 Dim, Dim the Lights (I Want Some Atmosphere) [Single Version]
34 Detour
35 The Saints Rock 'n Roll
36 Stagger Lee
37 Skokiaan
38 Singing the Blues
39 Rudy's Rock
40 Rockin' Through the Rye
41 Rock The Joint
42 Rock-A-Beatin Boogie
43 Thirteen Women
44 Skinny Minnie
45 The Wild Side of Life
46 Green Tree Boogie
47 Rocket 88
48 Two Hound Dogs
49 Tearstains On My Heart
50 I Almost Lost My Mind
51 Afraid
52 This Is the Thanks I Get (For Loving You)
53 Candy Kisses
54 Anytime
55 Actopan Twist
56 Warpaint
57 Chatanooga Choo Choo
58 Negra Consentida
59 Let the Good Times Roll
60 La Paloma
61 Juke-Box Cannon-Ball
62 Jamaica D.J.
63 It's A Sin
64 In a Little Spanish Town
65 Ida - Sweet As Apple Cider
66 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
67 I'll Be True
68 I Got A Woman
69 Hook Line And Sinker
70 Honky Tonk
71 Hide the Seek
72 Hey Then, There Now
73 Live It Up!
74 Mack the Knife
75 R-O-C-K
76 Puerto Rican Peddler
77 Pretty Alouette
78 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
79 Piccadilly Rock
80 Oriental Rock
81 Ooh! Look-A There, Ain't She Pretty
82 No Letter Today
83 Hawk
84 My Sweet Little Girl from Nevada
85 My Palomino and I
86 My Kind of Woman
87 Music Music Music
88 Miss You
89 Me Rock-A-Hula
90 Mas Twist (Lets Twist Again)
91 Martha
92 Marie
93 Blue Comet Blues
94 Bikini Twist
95 Apple Blossom Time
96 A.B.C. Boogie
97 A Rocking Little Tune
98 A Fool Such As I
99 One Sweet Letter From You
100 Joey's Song
101 Caldonia
102 Calling All Comets
103 Florida Twist
104 Flip Flop and Fly
105 Farewell' So Long, Goodbye
106 Eloise
107 El Rocko
108 Drowsy Waters
109 Don't Nobody Move
110 Dinah
111 Goofin' Around
112 Corrine, Corrina
113 Come Rock With Me
114 Chick Safari
115 Charmaine
116 Cerca Del Mar
117 Carolina in the Morning
118 Caravan Twist
119 B B Betty
120 The Dipsy Doodle
121 The Catwalk
122 Ten Little Indians
123 Tampico Twist
124 Tamiami
125 Sweet Sue Just You
126 Strictly Instrumental
127 Straight-Jacket
128 Stop Beatin' Round the Mulberry Bush
129 Sonora Twist
130 Somebody Else Is Taking My Place
131 So Right Tonight
132 The Spanish Twist
133 Silbando y Caminando
134 Shaky
135 Rudy's
136 Rocking Chair On the Moon
137 Rockin' Rollin' Schnitzelbank
138 Rockin' Rollin' Rover
139 Rockin' Rita
140 Rockin' Matilda
141 Riviera
142 There's a New Moon Over My Shoulder
143 Ten Gallon Stetson (With a Hole In the Crown)
144 Susan Van Dusan
145 Sundown Boogie
146 Pretty Baby
147 I´m Crying
148 I'm Not To Blame
149 Deal Me a Hand
150 I Don't Want To Be Alone This Christmas Holiday
151 Icy Heart
152 I'm Gonna Dry Every Tear With a Kiss
153 Down Deep in My Heart
154 Dance With a Dolly
155 A Year Ago This Christmas
156 Teenager's Mother (Are You Right?)
157 Tonight's The Night
158 Tren Nocturno (Night Train)
159 Twist Lento
160 Two Shadows
161 Real Rock Drive
162 Vive Le Rock And Roll
163 Whoa Mabel
164 Whole Lotta Shakin' Goin' On
165 Why Do I Cry Over You
166 Wooden Shoe Rock
167 Yes, Indeed!
168 You Can't Stop Me From Dreaming
169 Where Did You Go Last Night?
2 Rock Around The Clock
3 Kansas City
4 Lean Jean
5 I'm In Love Again
6 Is It True What They Say About Dixie?
7 Hot Dog, Buddy, Buddy
8 I Don't Hurt Anymore
9 Mambo Rock
10 Love Letters In the Sand
11 Pat-A-Cake
12 Moon Over Miami
13 My Special Angel
14 Razzle Dazzle
15 Mary, Mary Lou
16 Happy Baby
17 Fractured
18 Bouquet of Roses
19 Blueberry Hill
20 Blue Suede Shoes
21 Birth of the Boogie
22 Ain't Misbehavin'
23 Rip It Up
24 Crazy Man Crazy
25 (You Hit the Wrong Note) Billy Goat
26 Forty Cups Of Coffee
27 Shake Rattle & Roll
28 See You Later, Alligator
29 Burn That Candle
30 Don't Knock The Rock
31 Cold, Cold Heart
32 Chiquita Linda
33 Dim, Dim the Lights (I Want Some Atmosphere) [Single Version]
34 Detour
35 The Saints Rock 'n Roll
36 Stagger Lee
37 Skokiaan
38 Singing the Blues
39 Rudy's Rock
40 Rockin' Through the Rye
41 Rock The Joint
42 Rock-A-Beatin Boogie
43 Thirteen Women
44 Skinny Minnie
45 The Wild Side of Life
46 Green Tree Boogie
47 Rocket 88
48 Two Hound Dogs
49 Tearstains On My Heart
50 I Almost Lost My Mind
51 Afraid
52 This Is the Thanks I Get (For Loving You)
53 Candy Kisses
54 Anytime
55 Actopan Twist
56 Warpaint
57 Chatanooga Choo Choo
58 Negra Consentida
59 Let the Good Times Roll
60 La Paloma
61 Juke-Box Cannon-Ball
62 Jamaica D.J.
63 It's A Sin
64 In a Little Spanish Town
65 Ida - Sweet As Apple Cider
66 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
67 I'll Be True
68 I Got A Woman
69 Hook Line And Sinker
70 Honky Tonk
71 Hide the Seek
72 Hey Then, There Now
73 Live It Up!
74 Mack the Knife
75 R-O-C-K
76 Puerto Rican Peddler
77 Pretty Alouette
78 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
79 Piccadilly Rock
80 Oriental Rock
81 Ooh! Look-A There, Ain't She Pretty
82 No Letter Today
83 Hawk
84 My Sweet Little Girl from Nevada
85 My Palomino and I
86 My Kind of Woman
87 Music Music Music
88 Miss You
89 Me Rock-A-Hula
90 Mas Twist (Lets Twist Again)
91 Martha
92 Marie
93 Blue Comet Blues
94 Bikini Twist
95 Apple Blossom Time
96 A.B.C. Boogie
97 A Rocking Little Tune
98 A Fool Such As I
99 One Sweet Letter From You
100 Joey's Song
101 Caldonia
102 Calling All Comets
103 Florida Twist
104 Flip Flop and Fly
105 Farewell' So Long, Goodbye
106 Eloise
107 El Rocko
108 Drowsy Waters
109 Don't Nobody Move
110 Dinah
111 Goofin' Around
112 Corrine, Corrina
113 Come Rock With Me
114 Chick Safari
115 Charmaine
116 Cerca Del Mar
117 Carolina in the Morning
118 Caravan Twist
119 B B Betty
120 The Dipsy Doodle
121 The Catwalk
122 Ten Little Indians
123 Tampico Twist
124 Tamiami
125 Sweet Sue Just You
126 Strictly Instrumental
127 Straight-Jacket
128 Stop Beatin' Round the Mulberry Bush
129 Sonora Twist
130 Somebody Else Is Taking My Place
131 So Right Tonight
132 The Spanish Twist
133 Silbando y Caminando
134 Shaky
135 Rudy's
136 Rocking Chair On the Moon
137 Rockin' Rollin' Schnitzelbank
138 Rockin' Rollin' Rover
139 Rockin' Rita
140 Rockin' Matilda
141 Riviera
142 There's a New Moon Over My Shoulder
143 Ten Gallon Stetson (With a Hole In the Crown)
144 Susan Van Dusan
145 Sundown Boogie
146 Pretty Baby
147 I´m Crying
148 I'm Not To Blame
149 Deal Me a Hand
150 I Don't Want To Be Alone This Christmas Holiday
151 Icy Heart
152 I'm Gonna Dry Every Tear With a Kiss
153 Down Deep in My Heart
154 Dance With a Dolly
155 A Year Ago This Christmas
156 Teenager's Mother (Are You Right?)
157 Tonight's The Night
158 Tren Nocturno (Night Train)
159 Twist Lento
160 Two Shadows
161 Real Rock Drive
162 Vive Le Rock And Roll
163 Whoa Mabel
164 Whole Lotta Shakin' Goin' On
165 Why Do I Cry Over You
166 Wooden Shoe Rock
167 Yes, Indeed!
168 You Can't Stop Me From Dreaming
169 Where Did You Go Last Night?
Attention! Feel free to leave feedback.