Lyrics and translation Bill Haley & His Comets - Dim, Dim the Lights (I Want Some Atmosphere) [Single Version]

Dim, Dim the Lights (I Want Some Atmosphere) [Single Version]

Приглуши, Приглуши Свет (Мне Нужна Атмосфера) [Сингл Версия]

Bill Haley & His Comets

Miscellaneous

Разное

Dim, Dim The Lights (1955)

Приглуши Свет (1955)

(By-oot by-all, by-oot by-all)

(Бут-бай-алл, бут-бай-алл)

What a crazy party the gangs all here too

Какая безумная вечеринка, все здесь

The beat is really jumping like a kangaroo

Ритм скачет, как кенгуру

I′m pouring you a soda and potato chips

Я наливаю тебе газировку и даю чипсы

But now I want to get a taste of your sweet lips

Но сейчас я хочу попробовать твои сладкие губы

So dim, dim the lights (dim, dim the lights)

Так что приглуши, приглуши свет (приглуши, приглуши свет)

Dim; dim the lights (dim, dim the lights)

Приглуши, приглуши свет (приглуши, приглуши свет)

Turn down the lights

Выключи свет

I want some atmosphere

Мне нужна атмосфера

The furniture is bouncing round the room with glee

Мебель скачет по комнате от радости

I'm rocking like a boat upon a stormy sea

Я качаюсь, как лодка в штормовом море

But dig the crazy fracas running wild tonight

Но посмотри на этот безумный шум, царящий сегодня вечером

But still I haven′t had a chance to hold you tight

Но у меня все еще не было возможности обнять тебя крепко

So dim, dim the lights (dim, dim the lights)

Так что приглуши, приглуши свет (приглуши, приглуши свет)

Dim; dim the lights (dim, dim the lights)

Приглуши, приглуши свет (приглуши, приглуши свет)

Turn down the lights

Выключи свет

I want some atmosphere

Мне нужна атмосфера

Looking at his earrings bouncing off the back

Смотрю, как его серьги блестят на спине

Look at Susie kissing and hugging Jack

Смотрю, как Сьюзи целуется и обнимает Джека

Look at Nancy dancing in her stocking feet

Смотрю, как Нэнси танцует в одних носках

We're all going crazy with the Mambo beat

Мы все сходим с ума под ритмы мамбо

(By-oot, by-oot, by-oot, by-oot)

(Бут, бут, бут, бут)

But everybody's really having lots of fun

Но все действительно веселятся

But honey as for me the night has just begun

Но, милая, для меня ночь только начинается

Cause now I′m gonna tell you things and hold you tight

Потому что сейчас я собираюсь сказать тебе кое-что и обнять тебя крепко

But how can I do it with the room so bright

Но как я могу это сделать при таком ярком свете?

So dim, dim the lights (dim, dim the lights)

Так что приглуши, приглуши свет (приглуши, приглуши свет)

Dim; dim the lights (dim, dim the lights)

Приглуши, приглуши свет (приглуши, приглуши свет)

Turn down the lights

Выключи свет

I want some atmosphere

Мне нужна атмосфера

But everybody′s really having lots of fun

Но все действительно веселятся

But honey as for me the night has just begun

Но, милая, для меня ночь только начинается

Cause now I'm gonna tell you things and hold you tight

Потому что сейчас я собираюсь сказать тебе кое-что и обнять тебя крепко

But how can I do it with the room so bright

Но как я могу это сделать при таком ярком свете?

So dim, dim the lights (dim, dim the lights)

Так что приглуши, приглуши свет (приглуши, приглуши свет)

Dim; dim the lights (dim, dim the lights)

Приглуши, приглуши свет (приглуши, приглуши свет)

Turn down the lights

Выключи свет

I want some atmosphere

Мне нужна атмосфера

Rate the translation

Writer(s): Even Stevens, David Malloy, Eddie Rabbitt

Album

Rock Around The Clock

date of release

29-04-2010

1 See You Later, Alligator
2 Rock-A-Beatin Boogie
3 Rock Around The Clock
4 A.B.C. Boogie
5 Hot Dog, Buddy, Buddy
6 Rockin' Through the Rye
7 Razzle Dazzle
8 Dim, Dim the Lights (I Want Some Atmosphere) [Single Version]
9 Burn That Candle
10 Two Hound Dogs
11 Mambo Rock
12 The Saints Go Rock'n'roll
13 Happy Baby
14 Birth of the Boogie
15 Goofin' Around
16 Rock This Joint
17 Ten Little Indians
18 Thirteen Woman (And Only One Man In Town)
19 Chatanooga Choo Choo

More albums