Hot Dog Buddy Buddy (live) - Bill Haley & His Cometstranslation in French
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Samedi
soir
et
je
viens
d'être
payé
I'm
a
fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Je
suis
un
idiot
avec
mon
argent,
j'essaie
pas
de
faire
des
économies
My
heart
says,
"Go,
go,
have
a
time"
Mon
cœur
dit,
"Vas-y,
vas-y,
amuse-toi
bien"
Saturday
night
and
I'm
feelin'
fine
Samedi
soir
et
je
me
sens
bien
I'm
gonna
rock
it
up,
whoo,
rip
it
up
Je
vais
tout
déchirer,
ouais,
je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Je
vais
tout
secouer,
je
vais
tout
faire
bouger
I'm
gonna
rock
it
and
ball
tonight
Je
vais
tout
déchirer
et
tout
faire
bouger
ce
soir
Well,
almost
'bout
ten
I'll
be
flying
high
Eh
bien,
vers
dix
heures
je
serai
sur
un
nuage
I'll
rock
on
out
unto
the
sky
Je
vais
tout
déchirer
jusqu'au
ciel
I
don't
care
if
I
spend
my
dough
Je
m'en
fiche
si
je
dépense
tout
mon
argent
Tonight
I'm
gonna
be
one
happy
soul
Ce
soir,
je
vais
être
un
cœur
joyeux
I'm
gonna
rock
it
up,
whoo,
rip
it
up
Je
vais
tout
déchirer,
ouais,
je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Je
vais
tout
secouer,
je
vais
tout
faire
bouger
I'm
gonna
rock
it
and
ball
tonight
Je
vais
tout
déchirer
et
tout
faire
bouger
ce
soir
(Aw)
(Aw)
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Samedi
soir
et
je
viens
d'être
payé
I'm
a
fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Je
suis
un
idiot
avec
mon
argent,
j'essaie
pas
de
faire
des
économies
My
heart
says,
"Go,
go,
have
a
time"
Mon
cœur
dit,
"Vas-y,
vas-y,
amuse-toi
bien"
Saturday
night
and
I'm
feelin'
fine
Samedi
soir
et
je
me
sens
bien
I'm
gonna
rock
it
up,
whoo,
rip
it
up
Je
vais
tout
déchirer,
ouais,
je
vais
tout
déchirer
Gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Je
vais
tout
secouer,
je
vais
tout
faire
bouger
I'm
gonna
rock
it
and
ball
tonight
Je
vais
tout
déchirer
et
tout
faire
bouger
ce
soir
Well,
almost
'bout
ten
I'll
be
flying
high
Eh
bien,
vers
dix
heures
je
serai
sur
un
nuage
I'm
gonna
rock
on
out
unto
the
sky
Je
vais
tout
déchirer
jusqu'au
ciel
I
don't
care
if
I
spend
my
dough
Je
m'en
fiche
si
je
dépense
tout
mon
argent
Tonight
I'm
gonna
be
one
happy
soul
Ce
soir,
je
vais
être
un
cœur
joyeux
I'm
gonna
rock
it
up,
whoo,
gonna
rip
it
up
Je
vais
tout
déchirer,
ouais,
je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Je
vais
tout
secouer,
je
vais
tout
faire
bouger
I'm
gonna
rock
it
and
ball
tonight
Je
vais
tout
déchirer
et
tout
faire
bouger
ce
soir
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Samedi
soir
et
je
viens
d'être
payé
I'm
a
fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Je
suis
un
idiot
avec
mon
argent,
j'essaie
pas
de
faire
des
économies
My
heart
says,
"Go,
go,
have
a
time"
Mon
cœur
dit,
"Vas-y,
vas-y,
amuse-toi
bien"
Saturday
night
and
I'm
feelin'
fine
Samedi
soir
et
je
me
sens
bien
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
tout
déchirer
Rate the translation
1
Hide And Seek
2 Rudy's Rock
3 Razzle Dazzle
4 Well Now Dig This
5 Burn That Candle
6 See You Later, Alligator
7 Two Hound Dogs
8 Mambo Rock
9 Birth of the Boogie
10 Dim, Dim The Lights (I Want Some Atmosphere)
11 The Saints Rock 'n Roll
12 Rock-A-Beatin Boogie
13 Shake, Rattle And Roll
14 Thirteen Women (And Only One Man In Town)
15 Rip It Up (Live)
16 Choo Choo Ch'Boogie
17 Hot Dog Buddy Buddy (live)
18 Rock Around the Clock (Live)
19 Crazy, Man, Crazy
20 Rockin' Through the Rye
21 Hot Dog, Buddy, Buddy
22 Don't Knock The Rock
23 Rip It Up
24 Happy Baby
25 (We're Gonna) Rock Around The Clock
26 Real Rock Drive
27 Rock the Joint
28 The Saint's Rock'n'Roll (live)
29 Hey Then, There Now
30 Goofin' Around
31 The Paper Boy (On Main Street - U.S.A.)
32 R-O-C-K
33 Tonight's The Night
34 Hook Line And Sinker
35 Blue Comet Blues
36 Calling All Comets
37 Teenager's Mother
38 A Rocking Little Tune
39 A.B.C. Boogie
40 Straight-Jacket
41 Chattanooga Choo-Choo
42 Ten Little Indians
43 I'll Be True
44 Yes Indeed
2 Rudy's Rock
3 Razzle Dazzle
4 Well Now Dig This
5 Burn That Candle
6 See You Later, Alligator
7 Two Hound Dogs
8 Mambo Rock
9 Birth of the Boogie
10 Dim, Dim The Lights (I Want Some Atmosphere)
11 The Saints Rock 'n Roll
12 Rock-A-Beatin Boogie
13 Shake, Rattle And Roll
14 Thirteen Women (And Only One Man In Town)
15 Rip It Up (Live)
16 Choo Choo Ch'Boogie
17 Hot Dog Buddy Buddy (live)
18 Rock Around the Clock (Live)
19 Crazy, Man, Crazy
20 Rockin' Through the Rye
21 Hot Dog, Buddy, Buddy
22 Don't Knock The Rock
23 Rip It Up
24 Happy Baby
25 (We're Gonna) Rock Around The Clock
26 Real Rock Drive
27 Rock the Joint
28 The Saint's Rock'n'Roll (live)
29 Hey Then, There Now
30 Goofin' Around
31 The Paper Boy (On Main Street - U.S.A.)
32 R-O-C-K
33 Tonight's The Night
34 Hook Line And Sinker
35 Blue Comet Blues
36 Calling All Comets
37 Teenager's Mother
38 A Rocking Little Tune
39 A.B.C. Boogie
40 Straight-Jacket
41 Chattanooga Choo-Choo
42 Ten Little Indians
43 I'll Be True
44 Yes Indeed
Attention! Feel free to leave feedback.