Lyrics and translation Bill Haley & His Comets - Rip It Up (Remastered)
Let's
rip
it
up
On
va
déchirer
la
piste
Well,
Saturday
night
Eh
bien,
samedi
soir
And
I
just
got
paid
Et
je
viens
d'être
payé
Fool
about
my
money
Je
suis
fou
de
mon
argent
Don't
try
to
save
J'essaie
pas
de
faire
des
économies
My
heart
says
Mon
cœur
dit
Go,
go,
have
a
time
Vas-y,
vas-y,
amuse-toi
'Cause
it's
Saturday
night
Parce
que
c'est
samedi
soir
And,
baby,
I
feel
fine
Et,
chérie,
je
me
sens
bien
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
faire
bouger
les
choses
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
déchirer
la
piste
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
secouer
tout
ça
I'm
gonna
break
it
up
Je
vais
tout
casser
I'm
gonna
lock
it
up
Je
vais
tout
bloquer
At
the
ball
tonight
Au
bal
ce
soir
Well,
I
got
me
a
baby
Eh
bien,
j'ai
une
fille
And
I
won't
be
late
Et
je
serai
pas
en
retard
Pick
her
up
in
my
88
Je
vais
la
chercher
dans
ma
88
A
shag
going
down
On
va
s'envoyer
en
l'air
By
the
social
hall
Près
de
la
salle
des
fêtes
When
the
joint
starts
jumping
Quand
ça
va
commencer
à
bouger
Gonna
have
me
a
ball
J'vais
m'éclater
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
faire
bouger
les
choses
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
déchirer
la
piste
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
secouer
tout
ça
I'm
gonna
break
it
up
Je
vais
tout
casser
I'm
gonna
lock
it
up
Je
vais
tout
bloquer
At
the
ball
tonight
Au
bal
ce
soir
Well,
along
about
ten
Eh
bien,
vers
dix
heures
I'm
breezing
high
Je
me
sens
super
bien
I
walk
on
out
to
Je
vais
sortir
That
groovy
sky
Sous
ce
ciel
magnifique
But
I
don't
care
Mais
je
m'en
fous
If
I
spend
my
dough
Si
je
dépense
tout
mon
argent
'Cause
tonight
I'm
gonna
be
Parce
que
ce
soir,
je
serai
One
happy
soul
Un
cœur
heureux
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
faire
bouger
les
choses
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
déchirer
la
piste
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
secouer
tout
ça
I'm
gonna
break
it
up
Je
vais
tout
casser
I'm
gonna
lock
it
up
Je
vais
tout
bloquer
At
the
ball
tonight
Au
bal
ce
soir
Well,
Saturday
night
Eh
bien,
samedi
soir
And
I
just
got
paid
Et
je
viens
d'être
payé
Fool
about
my
money
Je
suis
fou
de
mon
argent
Don't
try
to
save
J'essaie
pas
de
faire
des
économies
My
heart
says
Mon
cœur
dit
Go,
go,
have
a
time
Vas-y,
vas-y,
amuse-toi
'Cause
it's
Saturday
night
Parce
que
c'est
samedi
soir
And,
baby,
I
feel
fine
Et,
chérie,
je
me
sens
bien
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
faire
bouger
les
choses
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
déchirer
la
piste
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
secouer
tout
ça
I'm
gonna
break
it
up
Je
vais
tout
casser
I'm
gonna
lock
it
up
Je
vais
tout
bloquer
At
the
ball
tonight
Au
bal
ce
soir
Well,
along
about
ten
Eh
bien,
vers
dix
heures
I'm
breezing
high
Je
me
sens
super
bien
I
walk
on
out
to
Je
vais
sortir
That
groovy
sky
Sous
ce
ciel
magnifique
But
I
don't
care
Mais
je
m'en
fous
If
I
spend
my
dough
Si
je
dépense
tout
mon
argent
'Cause
tonight
I'm
gonna
be
Parce
que
ce
soir,
je
serai
One
happy
soul
Un
cœur
heureux
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
faire
bouger
les
choses
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
déchirer
la
piste
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
secouer
tout
ça
I'm
gonna
break
it
up
Je
vais
tout
casser
I'm
gonna
lock
it
up
Je
vais
tout
bloquer
At
the
ball
tonight
Au
bal
ce
soir
Rate the translation
1
(You Hit the Wrong Note) Billy Goat [Remastered]
2 Forty Cups of Coffee (Remastered)
3 Don't Knock the Rock (Remastered)
4 Sweet Sue Just You (Remastered)
5 Rudy's Rock (Remastered)
6 Skinny Minnie (Remastered)
7 Sway With Me (Remastered)
8 Detour (Remastered)
9 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
10 Lean Jean (Remastered)
11 Bouquet of Roses (Remastered)
12 The Wild Side of Life (Remastered)
13 Cold, Cold Heart (Remastered)
14 Singing the Blues (Remastered)
15 Rock the Joint (Remastered)
16 My Special Angel (Remastered)
17 I'm in Love Again (Remastered)
18 Kansas City (Remastered)
19 Love Letters in the Sand (Remastered)
20 Moon Over Miami (Remastered)
21 Ain't Misbehavin' (Remastered)
22 Blue Suede Shoes (Remastered)
23 Rip It Up (Remastered)
24 See You Later, Alligator (Remastered)
25 Blueberry Hill (Remastered)
26 Stagger Lee (Remastered)
27 Hide and Seek (Remastered)
28 Is It True What They Say About Dixie? (Remastered)
29 R-O-C-K (Remastered)
30 Shaky (Remastered)
31 In a Little Spanish Town (Remastered)
32 Music, Music, Music (Remastered)
33 Rockn' Rollin' Rover (Remastered)
34 Eloise (Remastered)
35 Teenager's Mother (Are You Right?) [Remastered]
36 Candy Kisses (Remastered)
37 (Now and Then) There's a Fool Such as I [Remastered]
38 Pretty Alouette (Remastered)
39 Corinne Corinna (Remastered)
40 Spanish Twist (Remastered)
41 Where'd You Go Last Night (Remastered)
42 Honky Tonk (Remastered)
43 Piccadilly Rock (Remastered)
44 Let the Good Times Roll, Creole (Remastered)
45 My Kind of Woman (Remastered)
46 Anytime (Remastered)
47 Whoa Mabel! (Remastered)
48 Afraid (Remastered)
49 There's a New Moon Over My Should (Remastered)
50 No Letter Today (Remastered)
51 Joey's Song (Remastered)
52 Two Shadows (Remastered)
53 Don't Nobody Move (Remastered)
54 It's a Sin (Remastered)
55 Crazy Man Crazy (Remastered)
56 Flip Flop Fly (Remastered)
57 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
58 So Right Tonight (Remastered)
59 Ooh! Look-A-There, Ain't She Pretty? (Remastered)
60 Wooden Shoe Rock (Remastered)
61 Miss You (Remastered)
62 Hot Dog Buddy Boddy (Remastered)
63 Choo Choo Ch' Boogie (Remastered)
64 Come Rock With Me (Remastered)
65 Hook, Line and Sinker (Remastered)
66 Goofin' Around (Remastered)
67 A Rockin' Little Tune (Remastered)
68 Blue Comet Blues (Remastered)
69 Rockin' Thru the Rye (Remastered)
70 Dinah (Remastered)
71 Marie (Remastered)
72 Mack the Knife (Remastered)
73 El Rocko (Remastered)
74 I Got a Woman (Remastered)
75 Tonight's the Night (Remastered)
76 You Can't Stop Me from Dreaming (Remastered)
77 Calling All Comets (Remastered)
78 One Sweet Letter from You (Remastered)
79 Rockin' Rita (Remastered)
80 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
81 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
82 Hawk (Remastered)
83 Rockin' Matilda (Remastered)
84 Jamaica D.J. (Remastered)
85 I Almost Lost My Mind (Remastered)
86 Carolina in the Morning (Remastered)
87 The Catwalk (Remastered)
88 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
89 Vive la rock 'n' roll (Remastered)
90 Me Rock a Hula (Remastered)
91 Hey Then, There Now (Remastered)
92 Rockin' Rollin' Schnitzlebank (Remastered)
93 Mary Mary Lou (Remastered)
94 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time [Remastered]
95 Oriental Rock (Remastered)
96 The Paper Boy (On Main Street, U.S.A.) [Remastered]
97 Charmaine (Remastered)
2 Forty Cups of Coffee (Remastered)
3 Don't Knock the Rock (Remastered)
4 Sweet Sue Just You (Remastered)
5 Rudy's Rock (Remastered)
6 Skinny Minnie (Remastered)
7 Sway With Me (Remastered)
8 Detour (Remastered)
9 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
10 Lean Jean (Remastered)
11 Bouquet of Roses (Remastered)
12 The Wild Side of Life (Remastered)
13 Cold, Cold Heart (Remastered)
14 Singing the Blues (Remastered)
15 Rock the Joint (Remastered)
16 My Special Angel (Remastered)
17 I'm in Love Again (Remastered)
18 Kansas City (Remastered)
19 Love Letters in the Sand (Remastered)
20 Moon Over Miami (Remastered)
21 Ain't Misbehavin' (Remastered)
22 Blue Suede Shoes (Remastered)
23 Rip It Up (Remastered)
24 See You Later, Alligator (Remastered)
25 Blueberry Hill (Remastered)
26 Stagger Lee (Remastered)
27 Hide and Seek (Remastered)
28 Is It True What They Say About Dixie? (Remastered)
29 R-O-C-K (Remastered)
30 Shaky (Remastered)
31 In a Little Spanish Town (Remastered)
32 Music, Music, Music (Remastered)
33 Rockn' Rollin' Rover (Remastered)
34 Eloise (Remastered)
35 Teenager's Mother (Are You Right?) [Remastered]
36 Candy Kisses (Remastered)
37 (Now and Then) There's a Fool Such as I [Remastered]
38 Pretty Alouette (Remastered)
39 Corinne Corinna (Remastered)
40 Spanish Twist (Remastered)
41 Where'd You Go Last Night (Remastered)
42 Honky Tonk (Remastered)
43 Piccadilly Rock (Remastered)
44 Let the Good Times Roll, Creole (Remastered)
45 My Kind of Woman (Remastered)
46 Anytime (Remastered)
47 Whoa Mabel! (Remastered)
48 Afraid (Remastered)
49 There's a New Moon Over My Should (Remastered)
50 No Letter Today (Remastered)
51 Joey's Song (Remastered)
52 Two Shadows (Remastered)
53 Don't Nobody Move (Remastered)
54 It's a Sin (Remastered)
55 Crazy Man Crazy (Remastered)
56 Flip Flop Fly (Remastered)
57 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
58 So Right Tonight (Remastered)
59 Ooh! Look-A-There, Ain't She Pretty? (Remastered)
60 Wooden Shoe Rock (Remastered)
61 Miss You (Remastered)
62 Hot Dog Buddy Boddy (Remastered)
63 Choo Choo Ch' Boogie (Remastered)
64 Come Rock With Me (Remastered)
65 Hook, Line and Sinker (Remastered)
66 Goofin' Around (Remastered)
67 A Rockin' Little Tune (Remastered)
68 Blue Comet Blues (Remastered)
69 Rockin' Thru the Rye (Remastered)
70 Dinah (Remastered)
71 Marie (Remastered)
72 Mack the Knife (Remastered)
73 El Rocko (Remastered)
74 I Got a Woman (Remastered)
75 Tonight's the Night (Remastered)
76 You Can't Stop Me from Dreaming (Remastered)
77 Calling All Comets (Remastered)
78 One Sweet Letter from You (Remastered)
79 Rockin' Rita (Remastered)
80 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
81 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
82 Hawk (Remastered)
83 Rockin' Matilda (Remastered)
84 Jamaica D.J. (Remastered)
85 I Almost Lost My Mind (Remastered)
86 Carolina in the Morning (Remastered)
87 The Catwalk (Remastered)
88 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
89 Vive la rock 'n' roll (Remastered)
90 Me Rock a Hula (Remastered)
91 Hey Then, There Now (Remastered)
92 Rockin' Rollin' Schnitzlebank (Remastered)
93 Mary Mary Lou (Remastered)
94 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time [Remastered]
95 Oriental Rock (Remastered)
96 The Paper Boy (On Main Street, U.S.A.) [Remastered]
97 Charmaine (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.