Lyrics and translation Bill Haley & His Comets - Rip It Up (Remastered)
Let's
rip
it
up
Давай
порвем
его
Well,
Saturday
night
Что
ж,
субботний
вечер
...
And
I
just
got
paid
И
мне
только
что
заплатили.
Fool
about
my
money
Дурак
из-за
моих
денег.
Don't
try
to
save
Не
пытайся
спасти.
My
heart
says
Мое
сердце
говорит:
Go,
go,
have
a
time
Иди,
иди,
развлекайся.
'Cause
it's
Saturday
night
Потому
что
сегодня
субботний
вечер
And,
baby,
I
feel
fine
И,
детка,
я
чувствую
себя
прекрасно.
I'm
gonna
rock
it
up
Я
собираюсь
раскачать
его!
I'm
gonna
rip
it
up
Я
разорву
его
в
клочья
I'm
gonna
shake
it
up
Я
собираюсь
встряхнуться.
I'm
gonna
break
it
up
Я
собираюсь
покончить
с
этим.
I'm
gonna
lock
it
up
Я
собираюсь
запереть
его.
At
the
ball
tonight
Сегодня
вечером
на
балу.
Well,
I
got
me
a
baby
Что
ж,
у
меня
есть
ребенок.
And
I
won't
be
late
И
я
не
опоздаю.
Pick
her
up
in
my
88
Забери
ее
в
моем
88
м
A
shag
going
down
Трах
идет
ко
дну
By
the
social
hall
У
светского
зала.
When
the
joint
starts
jumping
Когда
сустав
начинает
прыгать
Gonna
have
me
a
ball
Устроишь
мне
бал
I'm
gonna
rock
it
up
Я
собираюсь
раскачать
его!
I'm
gonna
rip
it
up
Я
разорву
его
в
клочья
I'm
gonna
shake
it
up
Я
собираюсь
встряхнуться.
I'm
gonna
break
it
up
Я
собираюсь
покончить
с
этим.
I'm
gonna
lock
it
up
Я
собираюсь
запереть
его.
At
the
ball
tonight
Сегодня
вечером
на
балу.
Well,
along
about
ten
Ну,
около
десяти.
I'm
breezing
high
Я
парю
высоко.
I
walk
on
out
to
Я
иду
дальше,
чтобы
...
That
groovy
sky
Это
великолепное
небо
But
I
don't
care
Но
мне
все
равно.
If
I
spend
my
dough
Если
я
потрачу
свои
деньги
...
'Cause
tonight
I'm
gonna
be
Потому
что
сегодня
вечером
я
буду
...
One
happy
soul
Одна
счастливая
душа.
I'm
gonna
rock
it
up
Я
собираюсь
раскачать
его!
I'm
gonna
rip
it
up
Я
разорву
его
в
клочья
I'm
gonna
shake
it
up
Я
собираюсь
встряхнуться.
I'm
gonna
break
it
up
Я
собираюсь
покончить
с
этим.
I'm
gonna
lock
it
up
Я
собираюсь
запереть
его.
At
the
ball
tonight
Сегодня
вечером
на
балу.
Well,
Saturday
night
Что
ж,
субботний
вечер
...
And
I
just
got
paid
И
мне
только
что
заплатили.
Fool
about
my
money
Дурак
из-за
моих
денег.
Don't
try
to
save
Не
пытайся
спасти.
My
heart
says
Мое
сердце
говорит:
Go,
go,
have
a
time
Иди,
иди,
развлекайся.
'Cause
it's
Saturday
night
Потому
что
сегодня
субботний
вечер
And,
baby,
I
feel
fine
И,
детка,
я
чувствую
себя
прекрасно.
I'm
gonna
rock
it
up
Я
собираюсь
раскачать
его!
I'm
gonna
rip
it
up
Я
разорву
его
в
клочья
I'm
gonna
shake
it
up
Я
собираюсь
встряхнуться.
I'm
gonna
break
it
up
Я
собираюсь
покончить
с
этим.
I'm
gonna
lock
it
up
Я
собираюсь
запереть
его.
At
the
ball
tonight
Сегодня
вечером
на
балу.
Well,
along
about
ten
Ну,
около
десяти.
I'm
breezing
high
Я
парю
высоко.
I
walk
on
out
to
Я
иду
дальше,
чтобы
...
That
groovy
sky
Это
великолепное
небо
But
I
don't
care
Но
мне
все
равно.
If
I
spend
my
dough
Если
я
потрачу
свои
деньги
...
'Cause
tonight
I'm
gonna
be
Потому
что
сегодня
вечером
я
буду
...
One
happy
soul
Одна
счастливая
душа.
I'm
gonna
rock
it
up
Я
собираюсь
раскачать
его!
I'm
gonna
rip
it
up
Я
разорву
его
в
клочья
I'm
gonna
shake
it
up
Я
собираюсь
встряхнуться.
I'm
gonna
break
it
up
Я
собираюсь
покончить
с
этим.
I'm
gonna
lock
it
up
Я
собираюсь
запереть
его.
At
the
ball
tonight
Сегодня
вечером
на
балу.
Rate the translation
1
(You Hit the Wrong Note) Billy Goat [Remastered]
2 Forty Cups of Coffee (Remastered)
3 Don't Knock the Rock (Remastered)
4 Sweet Sue Just You (Remastered)
5 Rudy's Rock (Remastered)
6 Skinny Minnie (Remastered)
7 Sway With Me (Remastered)
8 Detour (Remastered)
9 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
10 Lean Jean (Remastered)
11 Bouquet of Roses (Remastered)
12 The Wild Side of Life (Remastered)
13 Cold, Cold Heart (Remastered)
14 Singing the Blues (Remastered)
15 Rock the Joint (Remastered)
16 My Special Angel (Remastered)
17 I'm in Love Again (Remastered)
18 Kansas City (Remastered)
19 Love Letters in the Sand (Remastered)
20 Moon Over Miami (Remastered)
21 Ain't Misbehavin' (Remastered)
22 Blue Suede Shoes (Remastered)
23 Rip It Up (Remastered)
24 See You Later, Alligator (Remastered)
25 Blueberry Hill (Remastered)
26 Stagger Lee (Remastered)
27 Hide and Seek (Remastered)
28 Is It True What They Say About Dixie? (Remastered)
29 R-O-C-K (Remastered)
30 Shaky (Remastered)
31 In a Little Spanish Town (Remastered)
32 Music, Music, Music (Remastered)
33 Rockn' Rollin' Rover (Remastered)
34 Eloise (Remastered)
35 Teenager's Mother (Are You Right?) [Remastered]
36 Candy Kisses (Remastered)
37 (Now and Then) There's a Fool Such as I [Remastered]
38 Pretty Alouette (Remastered)
39 Corinne Corinna (Remastered)
40 Spanish Twist (Remastered)
41 Where'd You Go Last Night (Remastered)
42 Honky Tonk (Remastered)
43 Piccadilly Rock (Remastered)
44 Let the Good Times Roll, Creole (Remastered)
45 My Kind of Woman (Remastered)
46 Anytime (Remastered)
47 Whoa Mabel! (Remastered)
48 Afraid (Remastered)
49 There's a New Moon Over My Should (Remastered)
50 No Letter Today (Remastered)
51 Joey's Song (Remastered)
52 Two Shadows (Remastered)
53 Don't Nobody Move (Remastered)
54 It's a Sin (Remastered)
55 Crazy Man Crazy (Remastered)
56 Flip Flop Fly (Remastered)
57 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
58 So Right Tonight (Remastered)
59 Ooh! Look-A-There, Ain't She Pretty? (Remastered)
60 Wooden Shoe Rock (Remastered)
61 Miss You (Remastered)
62 Hot Dog Buddy Boddy (Remastered)
63 Choo Choo Ch' Boogie (Remastered)
64 Come Rock With Me (Remastered)
65 Hook, Line and Sinker (Remastered)
66 Goofin' Around (Remastered)
67 A Rockin' Little Tune (Remastered)
68 Blue Comet Blues (Remastered)
69 Rockin' Thru the Rye (Remastered)
70 Dinah (Remastered)
71 Marie (Remastered)
72 Mack the Knife (Remastered)
73 El Rocko (Remastered)
74 I Got a Woman (Remastered)
75 Tonight's the Night (Remastered)
76 You Can't Stop Me from Dreaming (Remastered)
77 Calling All Comets (Remastered)
78 One Sweet Letter from You (Remastered)
79 Rockin' Rita (Remastered)
80 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
81 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
82 Hawk (Remastered)
83 Rockin' Matilda (Remastered)
84 Jamaica D.J. (Remastered)
85 I Almost Lost My Mind (Remastered)
86 Carolina in the Morning (Remastered)
87 The Catwalk (Remastered)
88 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
89 Vive la rock 'n' roll (Remastered)
90 Me Rock a Hula (Remastered)
91 Hey Then, There Now (Remastered)
92 Rockin' Rollin' Schnitzlebank (Remastered)
93 Mary Mary Lou (Remastered)
94 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time [Remastered]
95 Oriental Rock (Remastered)
96 The Paper Boy (On Main Street, U.S.A.) [Remastered]
97 Charmaine (Remastered)
2 Forty Cups of Coffee (Remastered)
3 Don't Knock the Rock (Remastered)
4 Sweet Sue Just You (Remastered)
5 Rudy's Rock (Remastered)
6 Skinny Minnie (Remastered)
7 Sway With Me (Remastered)
8 Detour (Remastered)
9 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
10 Lean Jean (Remastered)
11 Bouquet of Roses (Remastered)
12 The Wild Side of Life (Remastered)
13 Cold, Cold Heart (Remastered)
14 Singing the Blues (Remastered)
15 Rock the Joint (Remastered)
16 My Special Angel (Remastered)
17 I'm in Love Again (Remastered)
18 Kansas City (Remastered)
19 Love Letters in the Sand (Remastered)
20 Moon Over Miami (Remastered)
21 Ain't Misbehavin' (Remastered)
22 Blue Suede Shoes (Remastered)
23 Rip It Up (Remastered)
24 See You Later, Alligator (Remastered)
25 Blueberry Hill (Remastered)
26 Stagger Lee (Remastered)
27 Hide and Seek (Remastered)
28 Is It True What They Say About Dixie? (Remastered)
29 R-O-C-K (Remastered)
30 Shaky (Remastered)
31 In a Little Spanish Town (Remastered)
32 Music, Music, Music (Remastered)
33 Rockn' Rollin' Rover (Remastered)
34 Eloise (Remastered)
35 Teenager's Mother (Are You Right?) [Remastered]
36 Candy Kisses (Remastered)
37 (Now and Then) There's a Fool Such as I [Remastered]
38 Pretty Alouette (Remastered)
39 Corinne Corinna (Remastered)
40 Spanish Twist (Remastered)
41 Where'd You Go Last Night (Remastered)
42 Honky Tonk (Remastered)
43 Piccadilly Rock (Remastered)
44 Let the Good Times Roll, Creole (Remastered)
45 My Kind of Woman (Remastered)
46 Anytime (Remastered)
47 Whoa Mabel! (Remastered)
48 Afraid (Remastered)
49 There's a New Moon Over My Should (Remastered)
50 No Letter Today (Remastered)
51 Joey's Song (Remastered)
52 Two Shadows (Remastered)
53 Don't Nobody Move (Remastered)
54 It's a Sin (Remastered)
55 Crazy Man Crazy (Remastered)
56 Flip Flop Fly (Remastered)
57 Whole Lotta Shakin' Goin' On (Remastered)
58 So Right Tonight (Remastered)
59 Ooh! Look-A-There, Ain't She Pretty? (Remastered)
60 Wooden Shoe Rock (Remastered)
61 Miss You (Remastered)
62 Hot Dog Buddy Boddy (Remastered)
63 Choo Choo Ch' Boogie (Remastered)
64 Come Rock With Me (Remastered)
65 Hook, Line and Sinker (Remastered)
66 Goofin' Around (Remastered)
67 A Rockin' Little Tune (Remastered)
68 Blue Comet Blues (Remastered)
69 Rockin' Thru the Rye (Remastered)
70 Dinah (Remastered)
71 Marie (Remastered)
72 Mack the Knife (Remastered)
73 El Rocko (Remastered)
74 I Got a Woman (Remastered)
75 Tonight's the Night (Remastered)
76 You Can't Stop Me from Dreaming (Remastered)
77 Calling All Comets (Remastered)
78 One Sweet Letter from You (Remastered)
79 Rockin' Rita (Remastered)
80 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
81 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
82 Hawk (Remastered)
83 Rockin' Matilda (Remastered)
84 Jamaica D.J. (Remastered)
85 I Almost Lost My Mind (Remastered)
86 Carolina in the Morning (Remastered)
87 The Catwalk (Remastered)
88 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Remastered)
89 Vive la rock 'n' roll (Remastered)
90 Me Rock a Hula (Remastered)
91 Hey Then, There Now (Remastered)
92 Rockin' Rollin' Schnitzlebank (Remastered)
93 Mary Mary Lou (Remastered)
94 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time [Remastered]
95 Oriental Rock (Remastered)
96 The Paper Boy (On Main Street, U.S.A.) [Remastered]
97 Charmaine (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.