Bill Haley & His Comets - Rip it Up - from "Don't Knock The Rock" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bill Haley & His Comets - Rip it Up - from "Don't Knock The Rock"




Rip it Up - from "Don't Knock The Rock"
Déchire-le - de "Ne frappe pas le rocher"
Cause it's Saturday nite and I just got paid
Parce que c'est samedi soir et je viens d'être payé
Fool about my money don't try to save
Je suis fou de mon argent, n'essaie pas d'économiser
My heart says go, go
Mon cœur dit vas-y, vas-y
Have a time 'cause it's Saturday nite
Amuse-toi bien parce que c'est samedi soir
And I'm feelin' fine
Et je me sens bien
I'm gonna rip it up
Je vais le déchirer
I'm gonna rock it up
Je vais le rocker
I'm gonna shake it up
Je vais le secouer
I'm gonna ball it up
Je vais le faire bouger
I'm gonna rip it up
Je vais le déchirer
And ball tonite
Et faire la fête ce soir
I got a date and I won't be late
J'ai un rendez-vous et je ne serai pas en retard
Pick her up in my '88'
Je vais la chercher dans ma '88'
Shag it on down to the union hall
On va aller danser à la salle des fêtes
When the music starts jumpin'
Quand la musique commence à bouger
I'll have a ball
Je vais m'éclater
Along about 10 I'll be flying high
Vers 10 heures, je serai en train de planer
Rocking on out into the sky
En train de rocker dans le ciel
I don't care if I spend my gold
Je me fiche de dépenser tout mon or
'Cause tonite I'm gonna be one happy soul
Parce que ce soir, je vais être un heureux homme





Writer(s): Robert Blackwell, John Marascalco

Bill Haley & His Comets - Soundtrack Songs from Rock'n'Roll Movies, Volume 1
Album
Soundtrack Songs from Rock'n'Roll Movies, Volume 1
date of release
30-06-2012

1 Tutti Frutti - from "Don't Knock The Rock"
2 Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax"
3 Reelin' and Rockin' - from "American Hot Wax"
4 Roll Over Beethoven - from "American Hot Wax"
5 Shazam - from "Because They're Young"
6 Stay - from "American Hot Wax"
7 The Beat Girl Song - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
8 Made You - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
9 I Did What You Told Me - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
10 It's Legal - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
11 Sixty Minute Man - from "American Hot Wax"
12 Tutti Frutti - from "American Hot Wax"
13 Rip it Up - from "Don't Knock The Rock"
14 Splish Splash - from "American Hot Wax"
15 Do You Want to Dance - from "American Hot Wax"
16 Summertime Blues - from "American Hot Wax"
17 La Bamba - from "American Hot Wax"
18 Great Balls of Fire - from "American Hot Wax"
19 Long Tall Sally (From "Don't Knock the Rock")
20 There Goes my Baby - from "American Hot Wax"
21 Bye Bye Love - from "American Hot Wax"
22 Remember When - from "Carnival Rock"
23 This is the Night - from "Carnival Rock"
24 All Night Long - from "Carnival Rock"
25 One and Only - from "Carnival Rock"
26 Teenage Frankie and Johnny - from "Carnival Rock"
27 When You Dance - from "American Hot Wax"
28 Charlie Brown - from "American Hot Wax"
29 Sea Cruise - from "American Hot Wax"
30 It's All in the Game - from "American Hot Wax"
31 A Thousand Miles Away - from "American Hot Wax"
32 Little Darlin' - from "American Hot Wax"
33 Whispering Bells - from "American Hot Wax"
34 Rave On - from "American Hot Wax"
35 Oh, Boy! - from "American Hot Wax"
36 Because They're Young - from "Because They're Young"
37 Don't Knock the Rock - from "Don't Knock The Rock"
38 Hook, Line and Sinker - from "Don't Knock The Rock"
39 Hot Dog Buddy Buddy - from "Don't Knock The Rock"
40 Goofin' Around - from "Don't Knock The Rock"
41 Calling all Comets - from "Don't Knock The Rock"
42 Goodnight Sweetheart Goodnight - from "American Hot Wax"
43 Zoom - from "American Hot Wax"
44 That's Why (I Love You So) - from "American Hot Wax"
45 Lonely Teardrops - from "American Hot Wax"
46 Sincerely - from "American Hot Wax"
47 Little Star - from "American Hot Wax"
48 The Creep - from "Carnival Rock"
49 Willie and the Hand Jive - from "American Hot Wax"
50 Lavender Blue - from "American Hot Wax"
51 Swingin' School - from "Because They're Young"
52 Rocking on a Sunday Night - from "Don't Knock The Rock"
53 Out of the Bushes - from "Don't Knock The Rock"

Attention! Feel free to leave feedback.